Lyrics and translation Teresa De Sio - 'A Neve E 'O Sole

'A Neve E 'O Sole

E 'a neve, sta neve
Scenne lenta e se ferma 'ncopp'a ll'acqua
E cagna sta terra
Comm'aucielle 'e Natale 'ncopp'o mare
Fino a dint'a chesta canzone

E 'a neve, sta neve
Ce pazzeano 'e criature dint'a via
E 'a gente s'e guarda
Fino a che ce sta 'o tiempo p'e guardà
Ce sta speranza sott'a stu cielo

Ma po' chi è fatto 'e mare
Aspetta sempre ca turna 'o sole
E s'astregne 'mpietto fino a maggio
Pe se fa anema e coraggio

E 'a neve, sta neve
Dice ca sott'a neve cresce 'o pane
Ma 'o pane d'o munno
Ce vò tiempo e pacienza p'o truvà
Te può fra male a 'e mmane a scavà

Ma po' chi è fatto 'e mare
Aspetta sempre ca turna 'o sole
E s'astregne 'mpietto fino a maggio
Pe se fa anema e coraggio

'A Neve E 'O Sole

Et la neige, cette neige
Tombe lentement et se fige sur l'eau
Et change cette terre
Comme des oiseaux de Noël sur la mer
Jusqu'au fond de cette chanson

Et la neige, cette neige
Les enfants jouent dans la rue
Et les gens se regardent
Tant qu'il y a du temps pour regarder
Il y a de l'espoir sous ce ciel

Mais celui qui est fait de la mer
Attend toujours que le soleil revienne
Et se serre contre son cœur jusqu'en mai
Pour se donner du courage et de l'espoir

Et la neige, cette neige
Dit que sous la neige, le pain pousse
Mais le pain du monde
Il faut du temps et de la patience pour le trouver
Cela peut te faire mal aux mains pour creuser

Mais celui qui est fait de la mer
Attend toujours que le soleil revienne
Et se serre contre son cœur jusqu'en mai
Pour se donner du courage et de l'espoir