Lyrics and translation Teresa De Sio - A sud a sud

A sud a sud

Scetàteve guagliune e malavita
Ca nun ce sta speranza int' a sta serenata
Chi scenne pa sti vvie nun trova fatica
Si nun t'affoga 'o mare t'ha ggià affugato 'a vita

'O piscatore 'mbriaco s'ha perduto 'o pesce
Chille era n'ommo tuosto e mò s'è fatto musce
Allarme, allarme, simmo tutta gente 'nziste
P'o juorno d'a madonna ce mettimmo a festa

A sud! A sud!...

Fronna 'e limone 'e chi sta 'ncatenato
Brigante e brigantesse simmo addeventate
Scatènate tempesta pè tutto 'o puorto
Ca' nun m'avite vivo e nun m'avite muorto

E porto 'sta bannera comm'a na croce
Faciteme cantà ca sto buono a voce
Faciteme cantà ca sto buono a voce
Faciteme cantà ca sto buono a voce

A sud! A sud!...

Far, Far Away

Wake up lads and scum
There is no hope in this serenade
Whoever walks down these streets finds no work
If the sea doesn't drown you, life already has

The drunken fisherman has lost his fish
He was a tough man and now he's become a fly
Alarm, alarm, we are all foolish people
We'll throw a party for the day of the Lady

Far, Far Away!...

Lemon leaves for those in chains
We've become highwaymen and highwaywomen
Let loose a storm throughout the port
You don't have me alive and you don't have me dead

And I carry this banner like a cross
Let me sing because I have a good voice
Let me sing because I have a good voice
Let me sing because I have a good voice

Far, Far Away!...