Lyrics and translation Teresa De Sio - Amèn

Amèn

Jesce sole
Trase, trase dint'e case
Cagna ll'anema d'e cose
E ogni capa dice: "Amèn"

Jesce sole
Saglie, saglie 'ncopp' e muri
E s'abbruciano 'e pensiere
E a paura dice: "Amèn"

Ammore mio, nun chiagnere
Ca 'e llacreme nun so denari
E llacreme nun s'accattano
E chiste so tiempe amare

Oi Madonna d'o Carmine
Asciuttame sti lenzòla
Ca mo so passate mill'anne
E ancora d'o sanghe se vede 'o culore

Jesce sole
Jesce sole
Jesce sole

Jesce sole
Trase, trase dint'e case
Cagna ll'anema d'e cose
E ogni capa dice: "Amèn"

Jesce sole
Saglie saglie 'ncopp' e muri
E s'abbruciano 'e pensiere
E a paura dice: "Amèn"

Oi pataterno d'o Vommero
Scinne a Sicondigliano
Ca 'o mare nun bagna cchiù Napule
Si tu te ne lavi 'e mmane

Oi mamma mia santissima
Stammo cu ll'uocchi a fora
Canzoni nun ne tenimmo cchiù
Cantasse chi nun tene core

Cantasse chi nun tene core
Cantasse chi nun tene core
Chi nun tene core
Chi nun tene core

Jesce sole
Jesce sole
Jesce sole

S'accidono ll'uno cu ll'ato
Dicette a signora: "Nui avimma campà
S'accidono l'uno cu ll'ato
Ma a nuie che ce 'mporta, tenimmo a che fa"

S'accidono 'o figlio c'o padre
E nui c'o sapimmo restammo a guardà
S'accidono frate cu frate
Cainate, pariente e figli e mammà

S'accidono frate cu frate
Cainate, pariente e figli e mammà
Se magnano ll'uno cu ll'ate
So cani 'e canciello ll'avimma fermà
Ma ll'ossa a magnà so fernute
So pali, paranze, guagliune d'e clan

Jesce sole
Oi Madonna d'a munnezza
Scinne tu a lavà sta chiazza
Manco ll'aria fa chiarezza
Pe sti pisce dint'a rezza

Jesce sole
Oi Madonna d'e galline
Scinne a fa schiarà matina
Pe chi nunn'è n'assassino

Oi Marò, nun dice: "Amèn"
Oi Marò, nun dice: "Amèn"
Oi Marò, nun dice: "Amèn"
Oi Marò, nun dice: "Amèn"

Аминь

Выходит солнце
Входит, входит в дома
Меняет душу вещей
И каждая голова говорит: "Аминь"

Выходит солнце
Поднимается, поднимается по стенам
И горят мысли
И страх говорит: "Аминь"

Любовь моя, не плачь
Потому что слезы - это не деньги
И слезы не купишь
А сейчас горькие времена

О Мадонна Кармине
Высуши эти простыни
Потому что уже прошло тысячу лет
И до сих пор виден цвет крови

Выходит солнце
Выходит солнце
Выходит солнце

Выходит солнце
Входит, входит в дома
Меняет душу вещей
И каждая голова говорит: "Аминь"

Выходит солнце
Поднимается, поднимается по стенам
И горят мысли
И страх говорит: "Аминь"

О святой покровитель Вомеро
Спускайся в Сикондльяно
Потому что море больше не омывает Неаполь
Если ты вымоешь им руки

О моя святая мать
Мы с открытыми глазами
У нас больше нет песен
Пой тот, у кого нет сердца

Пой тот, у кого нет сердца
Пой тот, у кого нет сердца
Тот, у кого нет сердца
Тот, у кого нет сердца

Выходит солнце
Выходит солнце
Выходит солнце

Они убивают друг друга
Сказала дама: "Мы должны жить
Они убивают друг друга
Но нам все равно, у нас есть дела"

Они убивают сына своего отца
А мы, зная об этом, продолжаем смотреть
Они убивают брата с братом
Каинаты, родственники, сыновья и мамы

Они убивают брата с братом
Каинаты, родственники, сыновья и мамы
Они пожирают друг друга
Они сторожевые псы, их нужно остановить
Но кости, чтобы есть, закончились
Это сваи, тралы, парни из клана

Выходит солнце
О Мадонна д'а Муннеца
Спускайся, и вымой эту площадь
Даже воздух не проясняется
Для этих рыб в сети

Выходит солнце
О Мадонна ди Галлине
Спускайся, давай проясним утро
Для тех, кто не убийца

О Мара, не говори: "Аминь"
О Мара, не говори: "Аминь"
О Мара, не говори: "Аминь"
О Мара, не говори: "Аминь"