Lyrics and translation Teresa De Sio - Benedicimi

Benedicimi

Benedicimi
Nelle mie scarpe sta ballando la pioggia
Fammele asciugare
Fammele asciugare

Benedicimi
Ognuno porta un po' di neve sul cuore
Fammi riscaldare
Fammi riscaldare

Per le volte che, sotto questo sole
Con le spalle al muro, ci hai dimenticati
Per le volte che, no, non ci hai sentiti
Benedicimi o lascia libero il cielo

Benedicimi
Fammi sentire con che mani mi tocchi
Fammi attraversare
Fammi attraversare

Benedicimi
Su questa spiaggia fatta solo di sassi
Fammi camminare
Fammi camminare

Per le volte che, sotto questo sole
Né risorse, no, niente mani tese
Né risposte, ma solo porte chiuse
Benedicimi o lascia libero il cielo

Dammi quello che, sotto questo sole
Io ti ho domandato e che non ho avuto
Dammi quello che ci hai portato via
Benedicimi o lascia libero il cielo

Fammi riscaldare
Fammi riscaldare

Per le volte che, sotto questo sole
Con le spalle al muro, ci hai dimenticati
Per le volte che, no, non ci hai sentiti
Benedicimi o lascia libero il cielo

Per le volte che, sotto questo sole
Né risorse, no, niente mani tese
Né risposte, ma solo porte chiuse
Benedicimi o lascia libero il cielo

Dammi quello che, sotto questo sole
Io ti ho domandato e che non ho avuto
Dammi quello che ci hai portato via
Benedicimi o lascia libero il cielo

Bénis-moi

Bénis-moi
La pluie danse dans mes chaussures
Laisse-les sécher
Laisse-les sécher

Bénis-moi
Chacun porte un peu de neige sur son cœur
Laisse-moi me réchauffer
Laisse-moi me réchauffer

Pour les fois où, sous ce soleil
Le dos au mur, tu nous as oubliés
Pour les fois où, non, tu ne nous as pas entendus
Bénis-moi ou laisse le ciel libre

Bénis-moi
Laisse-moi sentir avec quelles mains tu me touches
Laisse-moi traverser
Laisse-moi traverser

Bénis-moi
Sur cette plage faite uniquement de cailloux
Laisse-moi marcher
Laisse-moi marcher

Pour les fois où, sous ce soleil
Ni ressources, ni mains tendues
Ni réponses, mais seulement des portes closes
Bénis-moi ou laisse le ciel libre

Donne-moi ce que, sous ce soleil
Je t'ai demandé et que je n'ai pas eu
Donne-moi ce que tu nous as enlevé
Bénis-moi ou laisse le ciel libre

Laisse-moi me réchauffer
Laisse-moi me réchauffer

Pour les fois où, sous ce soleil
Le dos au mur, tu nous as oubliés
Pour les fois où, non, tu ne nous as pas entendus
Bénis-moi ou laisse le ciel libre

Pour les fois où, sous ce soleil
Ni ressources, ni mains tendues
Ni réponses, mais seulement des portes closes
Bénis-moi ou laisse le ciel libre

Donne-moi ce que, sous ce soleil
Je t'ai demandé et que je n'ai pas eu
Donne-moi ce que tu nous as enlevé
Bénis-moi ou laisse le ciel libre