Lyrics and translation Teresa De Sio - Bocca Di Lupo

Bocca Di Lupo

Se la fame ti spinge nelle città
Sull'asfalto ti accoglierà
Solo l'odore di camion e cani

Se hai paura che il cielo metta per te
Cacciatori nei boschi bui
Vieni alle luci di quaggiù
Vieni alla lunga corrida
È un aereo da guerra la città
Come il lampo di un'unghia sul cuore

Se la fame stanotte ti guiderà
Sull'asfalto ti accoglierà
Solo un destino di osso e tagliola

Ma tu vieni lo stesso nelle città
Vieni controcorrente
Vieni, ti sto aspettando già
Parleremo di alberi insieme
Ti chiamerò così

Ti chiamerò Bocca d'oro
Nessuno ha mai quel che ama
Né ama quello che ha
Ti aspetterò

Ti chiamerò Bocca d'oro
Oppure Bocca di lupo
Fame mangia fame
Lupo che mangia lupo

Se per via della sete, sveglia starò
I tuoi passi io sentirò
Vieni, che il tempo corre già
Vieni col morso e la spina
È un gigante a motore la città
Che controlla ogni strada, ogni uscita
Ti chiamerò così

Ti chiamerò bocca d'oro
Nessuno ha mai quel che ama
Né ama quello che ha
Ti aspetterò

Ti chiamerò bocca d'oro
Oppure bocca di lupo
Fame mangia fame
Lupo che mangia lupo
Ti chiamerò così

Пасть Волка

Если голод погонит тебя в города,
На асфальте тебя встретит лишь
Запах грузовиков и собак.

Если ты боишься, что небо для тебя
Пошлет охотников в темные леса,
Приди к огням здесь, внизу,
Приди на долгую корриду.
Город — это боевой самолет,
Как вспышка когтя на сердце.

Если голод этой ночью приведет тебя,
На асфальте тебя встретит лишь
Участь кости в капкане.

Но ты все равно приди в города,
Приди против течения,
Приди, я уже жду тебя.
Мы будем говорить о деревьях вместе,
Я буду звать тебя так:

Я буду звать тебя Златоуст,
Ни у кого нет того, что он любит,
И никто не любит то, что имеет.
Я буду ждать тебя.

Я буду звать тебя Златоуст,
Или Пасть Волка.
Голод пожирает голод,
Волк, пожирающий волка.

Если из-за жажды я не буду спать,
Я услышу твои шаги.
Приди, время уже бежит.
Приди с укусом и шипом.
Город — это гигант с мотором,
Который контролирует каждую дорогу, каждый выход.
Я буду звать тебя так:

Я буду звать тебя Златоуст,
Ни у кого нет того, что он любит,
И никто не любит то, что имеет.
Я буду ждать тебя.

Я буду звать тебя Златоуст,
Или Пасть Волка.
Голод пожирает голод,
Волк, пожирающий волка.
Я буду звать тебя так.