Lyrics and translation Teresa De Sio - Cantiamo Tutti La Stessa Canzone

Cantiamo Tutti La Stessa Canzone

Cantiamo tutti la stessa canzone
Cambia la lingua, il ritmo, la tonalità
Cambia il paese, qualche accordo qua e là
Ma la canzone, in fondo, è sempre quella

Cantiamo tutti, poi, le stesse passioni
Cambiano frasi, razze e partiture
Modi di dire e modi di farsi amare
Ma la canzone, in fondo, è sempre quella
Che, gira gira, sempre poi si torna
Su qualche ritornello dell'infanzia
Te lo ricordi, dai, te lo ricordi?

Dai, ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Questo tempo che se ne va
E non ci lascia via di scampo

E ancora guerra, infamia, illusioni
Cantiamo amore e qualche debolezza
Qualcuno grida il suo segreto al vento
E qualcun altro lo ricaccia in fondo

E noi cantiamo la stessa canzone
Fatti di tutti e fatti di nessuno
Cantiamo valzer, le milonghe e il tango
E a volte niente
Che, gira gira, sempre poi si torna
Su qualche ritornello dell'infanzia
Te lo ricordi, dai, te lo ricordi?

Dai, ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Questo tempo che se ne va
E non ci lascia via di scampo

Ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Questo tempo che se ne va
E non ci lascia via di scampo

Ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Ti ricordi come fa
Quel ritornello bello?
Questo tempo che se ne va
E non ci lascia via di scampo

Мы все поем одну и ту же песню

Мы все поем одну и ту же песню
Меняется язык, ритм, тональность
Меняется страна, несколько аккордов тут и там
Но песня, в глубине души, всегда одна и та же

Мы все поем одни и те же страсти
Меняются фразы, расы и партитуры
Способы говорить и способы любить друг друга
Но песня, в глубине души, всегда одна и та же
Которая, кружась, всегда возвращается
К какому-нибудь припеву из детства
Ты помнишь, да, ты помнишь?

Ну же, помнишь, как он звучит
Тот красивый припев?
Это время, которое уходит
И не оставляет нам пути к спасению

И снова война, позор, иллюзии
Мы поем о любви и какой-то слабости
Кто-то кричит свой секрет на ветер
А кто-то прячет его глубоко внутри

И мы поем одну и ту же песню
Сделанные всеми и никем
Мы поем вальсы, милонги и танго
А иногда ничего
Которая, кружась, всегда возвращается
К какому-нибудь припеву из детства
Ты помнишь, да, ты помнишь?

Ну же, помнишь, как он звучит
Тот красивый припев?
Это время, которое уходит
И не оставляет нам пути к спасению

Помнишь, как он звучит
Тот красивый припев?
Это время, которое уходит
И не оставляет нам пути к спасению

Помнишь, как он звучит
Тот красивый припев?
Помнишь, как он звучит
Тот красивый припев?
Это время, которое уходит
И не оставляет нам пути к спасению