Lyrics and translation Teresa De Sio - Chi Sta Meglio 'E Te

Chi Sta Meglio 'E Te

Se sceta a è sette ogni matina
S'aiza e scenne a faticà
Pe ddint'o friddo s'incammina
Cu nu cafè pe se scetà

Si tene mente se sente
Ca comme a 'll 'ati juorni chisto sarrà
Nun cerca mai e cagnè niente
Chello ch'abbusca già l'abbasta a campà

Dint' o giurnale legge 'o sport
E tutto 'o riesto nun le 'mporta
E pe paura e se spurcà
Lassa 'a politica addà sta

Comme a te, tante e tante
Cu 'a porta chiusa 'nfaccia a ggente
Pure si 'o munno va a funno
Fai finta e nun o sentì
Fai finta e nun o verè

E chi sta meglio 'e te?
Ca nun te mporta e niente
Chi è cchiù cuntento e te?
Care 'o munno e va a funno
E tu t'annascunne

E chi sta meglio 'e te?
Ca si scemo e cuntento
E chi sta meglio 'e te?
Care 'o munno e va a funno
O munno che è tunno
E chi sta meglio 'e te?

Cagna canale e sta a guardà
S'ammocca chello ca ce sta
E pe 'a fatica e ce pensa'
Le passa a cuollo a voglia e fa

Comme a te tante e tante
Cu 'a porta chiusa 'nfaccia a ggente
Pure si 'o munno va a funno
Fai finta e nun ce sentì
Fai finta e nun 'o verè

E chi sta meglio 'e te?
Ca nun te mporta e niente
Chi è cchiù cuntento e te?
Care 'o munno e va a funno
E tu t'annascunne
E chi sta meglio 'e te?

E chi sta meglio 'e te?
Ca nun te mporta e niente
Chi è cchiù cuntento e te?
Care 'o munno e va a funno
E tu t'annascunne

E chi sta meglio 'e te?
Ca si scemo e cuntento
E chi sta meglio 'e te?
Care 'o munno e va a funno
O munno che è tunno

Кому лучше, чем тебе?

Просыпается в семь каждое утро
Встаёт и идёт работать
В холод выходит на улицу
С чашкой кофе, чтобы проснуться

Если подумает, то поймет
Что как и все другие, этот день будет таким же
Никогда не пытается ничего изменить
Того, что зарабатывает, хватает на жизнь

В газете читает спортивные новости
А всё остальное его не волнует
И из страха запачкаться
Оставляет политику в стороне

Как и ты, многие и многие
С закрытой дверью перед людьми
Даже если мир идёт ко дну
Делаешь вид, что не слышишь
Делаешь вид, что не видишь

И кому лучше, чем тебе?
Тебе ничего не важно
Кто счастливее тебя?
Ведь мир катится ко дну
А ты прячешься

И кому лучше, чем тебе?
Ты глуп и доволен
И кому лучше, чем тебе?
Ведь мир катится ко дну
Мир, который круглый
И кому лучше, чем тебе?

Переключает канал и смотрит
Хватает то, что есть
И от усталости, о которой думает
Пропадает всякое желание что-либо делать

Как и ты, многие и многие
С закрытой дверью перед людьми
Даже если мир идёт ко дну
Делаешь вид, что не слышишь
Делаешь вид, что не видишь

И кому лучше, чем тебе?
Тебе ничего не важно
Кто счастливее тебя?
Ведь мир катится ко дну
А ты прячешься
И кому лучше, чем тебе?

И кому лучше, чем тебе?
Тебе ничего не важно
Кто счастливее тебя?
Ведь мир катится ко дну
А ты прячешься

И кому лучше, чем тебе?
Ты глуп и доволен
И кому лучше, чем тебе?
Ведь мир катится ко дну
Мир, который круглый