Lyrics and translation Teresa De Sio - Colomba

Colomba

Voglio una casa vicino al mare
Dove fino a dicembre caldo fa
Dove sciogliere i passi in libertà,
E una colomba che dall'albero vicino
Una colomba che mi sveglierà al mattino.
Voglio acqua, farina e sale
Per fare il pane che con te mangerò
Una casa vicino al mare
Che non ha porte, né tetto né muri,
E una colomba sta sull'albero vicino
Bella colomba che sorveglia il mio destino.
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Luna luna saltello di piuma da sola va
Ride ride com'è mattiniera e mi sveglierà.
Ci vuole poco per stare bene
Da qui io ti guardo finché un po' di sole c'è,
Tu leggi e mangi una mela,
E intorno scende la sera,
E una colomba sta sull'albero vicino,
Bella colomba che sorveglia il mio destino.
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Luna luna saltello di piuma da sola va
Ride ride non è prigioniera e canta
Vola vola colomba leggera, nell'aria va,
Fiore fiore di scoglio di mare che nome avrà
Vola vola colomba leggera e cantando va

Colomba

Je veux une maison près de la mer
Où il fait chaud jusqu'en décembre
Où perdre mes pas en liberté,
Et une colombe qui de l'arbre voisin
Une colombe qui me réveillera le matin.
Je veux de l'eau, de la farine et du sel
Pour faire le pain que je mangerai avec toi
Une maison près de la mer
Qui n'a ni portes, ni toit ni murs,
Et une colombe est sur l'arbre voisin
Belle colombe qui surveille mon destin.
Vole vole colombe légère, dans l'air va,
Lune lune saut de plume seule va
Rire rire comme elle est matinale et elle me réveillera.
Il faut peu de choses pour être bien
D'ici je te regarde tant qu'il y a un peu de soleil,
Tu lis et manges une pomme,
Et autour le soir descend,
Et une colombe est sur l'arbre voisin,
Belle colombe qui surveille mon destin.
Vole vole colombe légère, dans l'air va,
Lune lune saut de plume seule va
Rire rire n'est pas prisonnière et chante
Vole vole colombe légère, dans l'air va,
Fleur fleur de rocher de mer quel nom aura
Vole vole colombe légère et chantant va