Lyrics and translation Teresa De Sio - Dindimbò

Dindimbò

E mo' ch'a stagione adda turnà
Fore chiove
Addreto 'e llastre cu 'e mani rosse
Stai a guardà

E pare che nun vò cchiù scampà
Ll'aria è scura
Ma che città, che a chest'ora pare
Sera già

'Na voce canta 'na canzone miez' 'a via
E pare che fa "Dindimbò"
Ma chissà si sta veramente allera
O è na scusa pe pazzià
Tu 'o ssai che si arinto chiove
Nun se 'ngarra a cantà
E mo'...
Uè "Dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "Dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?

E intanto essa parla e dice "oi Nì
T'arricuorde
Che d'o balcone vedive 'o mare
E 'o cielo e mo'?

E mo' pare che nun vò scampà
Ma nun fa niente
Meglio è 'na vita cu ll'acqua che una
Senza 'e niente

'Na voce canta 'na canzone miez' 'a via
E pare che fa "dindimbò"
Ma chissà si sta veramente allera
O è na scusa pe pazzià
Tu 'o ssai che si arinto chiove
Nun se 'ngarra a cantà
E mo'...
Uè "dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè "dindimbò"
Senza 'o sole no
Sona, so'
Ma senza 'o sole che canti a fa?
Uè, "dindimbò"
Sott'a stu cielo no
"Dindimbò"
Ma senza 'o sole che canti a fa?

Диндимбо

И вот, когда наступит сезон
Снаружи идет дождь
За стеклами с красными руками
Ты стоишь и смотришь

И кажется, что ты больше не хочешь жить
Воздух темный
Но какой город, который в этот час кажется
Что уже ночь

Голос поет песню посреди улицы
И, кажется, поет "Диндимбо"
Но кто знает, действительно ли она счастлива
Или это просто отговорка, чтобы сойти с ума
Ты знаешь, что если внутри идет дождь
Не стоит пытаться петь
И вдруг...
Уа "Диндимбо"
Без солнца нет
Звони, милая
Но без солнца что толку в твоих песнях?
Уа, "Диндимбо"
Под этим небом нет
"Диндимбо"
Но без солнца что толку в твоих песнях?

А она тем временем говорит: "О, Ня
Помнишь
Что с балкона ты видел море
И небо, а теперь?

А теперь, кажется, что ты не хочешь жить
Но не имеет значения
Лучше жизнь с водой, чем без
Ничего

Голос поет песню посреди улицы
И, кажется, поет "Диндимбо"
Но кто знает, действительно ли она счастлива
Или это просто отговорка, чтобы сойти с ума
Ты знаешь, что если внутри идет дождь
Не стоит пытаться петь
И вдруг...
Уа "Диндимбо"
Без солнца нет
Звони, милая
Но без солнца что толку в твоих песнях?
Уа, "Диндимбо"
Под этим небом нет
"Диндимбо"
Но без солнца что толку в твоих песнях?
Уа "Диндимбо"
Без солнца нет
Звони, милая
Но без солнца что толку в твоих песнях?
Уа, "Диндимбо"
Под этим небом нет
"Диндимбо"
Но без солнца что толку в твоих песнях?