Lyrics and translation Teresa De Sio - L'anno Del Sole Intero

L'anno Del Sole Intero

L'automobile va piano
Scivolando nella sera
Da quell'angolo del buio
Nino guarda fuori
Fuori il mondo sta
Contro il finestrino
Tutto un mondo nuovo
Incontro a Nino

E papà, guidando piano
Non si volta per parlare
E si sta chiedendo Nino
Se dovrà aspettare
Se il mondo cambierà
E tornerà il mattino
E quanto tempo resterà
Un bambino

E inseguendo il nord
Questo viaggio sta prendendo il volo
E quando atterrerà
A quel tempo Nino sarà un uomo
Corre più forte e correrà lontano
Lui che ha il mondo in mano

L'automobile nel buio
Sembra una carrozza d'oro
Con la fronte al finestrino
Sta pensando Nino
A quando apparirà
Come un sogno strano
Il duemila prenderò per mano
Sarò l'anno dei pianeti
L'anno del sole intero
Avrà gli occhi da corsaro
Nino il condottiero

E inseguendo il nord
Questo viaggio sta prendendo il volo
E quando atterrerà
A quel tempo Nino sarà un uomo
E al mondo che lo accoglierà
Porterà allegria
E inseguendo il nord
S'apriranno luna e stelle in cielo
E lasceranno libero il cammino
Che sta passando Nino

Год целого солнца

Машина тихо едет
Скользя под вечер
Из угла той темноты
Нино смотрит наружу
Снаружи мир стоит
Снаружи окошка
Целый новый мир
Встречается с Нино

И папа, медленно ведя машину
Не поворачивается, чтобы заговорить
И Нино спрашивает себя
Если ему придется ждать
Если мир изменится
И наступит ли снова утро
И как долго он останется
Ребенком

И следуя на север
Это путешествие обретает крылья
И когда оно приземлится
В то время Нино станет мужчиной
Он побежит быстрее и дальше
У него весь мир в руках

Машина в темноте
Она похожа на золотую карету
Лбом к стеклу
Нино думает
О том, когда она появиться
Как странный сон
Я возьму 2000-й за руку
Я буду годом планет
Годом целого солнца
У него будут глаза, как у корсара
Нино, полководец

И следуя на север
Это путешествие обретает крылья
И когда оно приземлится
В то время Нино станет мужчиной
И в мире, который его примет
Он принесет радость
И следуя на север
Перед Нино откроются луна и звезды
Они расчистят ему путь
Который пройдет Нино