Lyrics and translation Teresa De Sio - Ma Che Bella Cosa

Ma Che Bella Cosa

Ma che bella cosa
'Na dummenica matina
L'aria chiena e sole
E nisciuno rummore

E che felicità
Chesta jurnata io mo' m'a passo a sola
Che tengo a che vedè
Cu chi sta attuorno a me?

Cammenando chiano
Me ne vago muro muro
E saluto c'a mano
Chi passa a luntano

E che felicità
Si tutt'attuorno so serrande chiuse
È bello a cammenà
Sentenno e passe
Voci c'o viento
Se sta purtanno attuorno

Nun costa niente 'na dummenica cuntenta
Nun costa niente e si o capisse a gente
Nun costa niente 'na dumenica cuntenta
E che felicità
E chest'è o meglio d'o campà

È bello a cammenà
Guardanno come fosse a primma vota
Sti vie che saccio già
Sentenno e passe
Voci c'o viento
Se sta purtanno attuorno

Nun costa niente 'na dummenica cuntenta
Nun costa niente e si o capisse a gente
Nun costa niente 'na dumenica cuntenta
E che felicità
A sta da sulo tu e tu

Cchiù cammino e cchiù vago lontano
E o munno pare bello e cchiù
Pe ciento e ciento e ciento
E sti jurnate
E che felicità

Quelle belle chose

Quelle belle chose
Un dimanche matin
L'air rempli de soleil
Et pas un bruit

Et quelle joie
Cette journée, je la passe seule maintenant
Qu'est-ce que j'ai à voir
Avec ceux qui sont autour de moi ?

Marchant lentement
Je me promène le long des murs
Et je salue de la main
Ceux qui passent au loin

Et quelle joie
Si toutes les fenêtres sont closes
C'est beau de marcher
Entendre les pas
Les voix avec le vent
Qui se répandent autour

Un dimanche heureux ne coûte rien
Il ne coûte rien et si les gens le comprenaient
Un dimanche heureux ne coûte rien
Et quelle joie
C'est le meilleur de la vie

C'est beau de marcher
Regardant comme si c'était la première fois
Ces rues que je connais déjà
Entendre les pas
Les voix avec le vent
Qui se répandent autour

Un dimanche heureux ne coûte rien
Il ne coûte rien et si les gens le comprenaient
Un dimanche heureux ne coûte rien
Et quelle joie
Être seul, toi et toi

Plus je marche et plus je vais loin
Et le monde semble plus beau et plus
Cent pour cent et cent pour cent
Et ces journées
Et quelle joie