Lyrics and translation Teresa De Sio - Ma Che Bella Cosa

Ma Che Bella Cosa

Ma che bella cosa
'Na dummenica matina
L'aria chiena e sole
E nisciuno rummore

E che felicità
Chesta jurnata io mo' m'a passo a sola
Che tengo a che vedè
Cu chi sta attuorno a me?

Cammenando chiano
Me ne vago muro muro
E saluto c'a mano
Chi passa a luntano

E che felicità
Si tutt'attuorno so serrande chiuse
È bello a cammenà
Sentenno e passe
Voci c'o viento
Se sta purtanno attuorno

Nun costa niente 'na dummenica cuntenta
Nun costa niente e si o capisse a gente
Nun costa niente 'na dumenica cuntenta
E che felicità
E chest'è o meglio d'o campà

È bello a cammenà
Guardanno come fosse a primma vota
Sti vie che saccio già
Sentenno e passe
Voci c'o viento
Se sta purtanno attuorno

Nun costa niente 'na dummenica cuntenta
Nun costa niente e si o capisse a gente
Nun costa niente 'na dumenica cuntenta
E che felicità
A sta da sulo tu e tu

Cchiù cammino e cchiù vago lontano
E o munno pare bello e cchiù
Pe ciento e ciento e ciento
E sti jurnate
E che felicità

Какая же красивая вещь

Какая же красивая вещь
Воскресное утро
Воздух наполнен солнцем
И ни единого звука

И такое счастье
Этот день я провожу сама
Что мне до других
Что вокруг меня?

Не спеша иду
Иду вдоль стены
И приветствую
Проходящих мимо

И такое счастье
Когда вокруг закрыты все ставни
Как же хорошо идти
Слушая шаги
Голоса с ветром
Которые носятся вокруг

Ничего не стоит довольное воскресенье
Ничего не стоит, и если бы люди это понимали
Ничего не стоит довольное воскресенье
И такое счастье
И это лучшее в жизни

Как же хорошо идти
Смотря, как будто в первый раз
На эти улицы, которые я уже знаю
Слушая шаги
Голоса с ветром
Которые носятся вокруг

Ничего не стоит довольное воскресенье
Ничего не стоит, и если бы люди это понимали
Ничего не стоит довольное воскресенье
И такое счастье
Когда ты наедине с собой

Иду всё дальше и дальше
И мир кажется всё прекраснее и прекраснее
Сотни и сотни раз
И эти дни
И такое счастье