Lyrics and translation Teresa De Sio - Non C'e Ragione

Non C'e Ragione

Non c'è ragione di farsi del male
Non c'è motivo di dimenticare
E questa stanza ora è piena di fumo
Però è la stessa che ci ha visto ballare

Guarda che bella la cima del mondo
Sembra un'immensa prateria
Sembra più facile correrti incontro
E non lasciarti andare via

Non c'è ragione di avere paura
L'amore è giovane, l'amore è antico
E non c'è regola e non c'è misura
Non c'è cancello, barriera né diga

Di questa casa che esplode e che brucia
Come un'immensa polveriera
Io salvo tutto, le tavole, i fogli
E la memoria intera

Non c'è ragione di starsene al buio
La notte è azzurra e la luce è accesa
Le nostre bocche hanno spine e miele
E non c'è niente che può farci del male

Fuori c'è il mondo che lavora e che soffia
Come un'immensa segheria
Fuori c'è il tempo che ancora ci resta
Non lo buttiamo via

Il n'y a aucune raison

Il n'y a aucune raison de se faire du mal
Il n'y a aucune raison d'oublier
Et cette pièce est maintenant pleine de fumée
Mais c'est la même qui nous a vu danser

Regarde comme le sommet du monde est beau
Cela ressemble à une immense prairie
Cela semble plus facile de courir vers toi
Et de ne pas te laisser partir

Il n'y a aucune raison d'avoir peur
L'amour est jeune, l'amour est ancien
Et il n'y a ni règle ni mesure
Il n'y a pas de porte, de barrière ni de barrage

De cette maison qui explose et qui brûle
Comme une immense poudrière
Je sauve tout, les tables, les papiers
Et toute la mémoire

Il n'y a aucune raison de rester dans le noir
La nuit est bleue et la lumière est allumée
Nos bouches ont des épines et du miel
Et il n'y a rien qui puisse nous faire du mal

Dehors, le monde travaille et souffle
Comme une immense scierie
Dehors, il y a le temps qu'il nous reste encore
Ne le gaspillons pas