Lyrics and translation Teresa De Sio - Oilloco

Oilloco

'O i' 'lloco
Mose ne scenne p'a via e se fa verè
A ggente dice
'Oi 'lloco
Tutt'a jurnata nun tene niente a fa
'Nquieta 'e guagliune
'Oi 'lloco, 'o scemo
N'ata vota cca
Vene e se fa verè

'Oi 'lloco
Fatica no nunn'a trova e chi c'a da
Faccia curiusa
'Oi 'lloco
Nunn'è mariuolo pecchè chi o da a magnà
Sempre se trova
'Oi 'lloco, 'o scemo
Sulo sulo sta
Cumpagne nun ne tene
Nisciuno ch'o da a parlà
È fatto accussì
E accussì restarrà

'Oi 'lloco
Capa pelata nun sape addò durmì
Sta sotto'o cielo
'Oi 'lloco
Nun fa paura a nisciuno ma chi sa
A ggente dice
'Oi 'lloco, o scemo
N'ata vota ca
Guardammoce 'e criature
Cu chillo nun ce pazzià
È fatto accussì
E accussì restarrà
Nunn'o può cagnà

E tu, comm'a n'albero dint'o viento
Tu, comm'a foglio e giurnale letto già
Stella caduta
E nisciuno t'aiuta pe te fa aizà
Fronna staccata
Chistu munno cu n'ato nun può cagnà

'Oi 'lloco
Tene 'e cazune spuntate e fa verè
'Aggente dice
'Oi 'lloco
Nun se ne 'mprta si chesto se po' fa
Nun tene scuorno
'Oi 'lloco, o scemo
Vire mò addò va
Chi 'o ssape e che le 'mporta
Nun chiagne e nun ride mai
È fatto accussì
E accussì restarrà
Nunn'o può cagnà

E tu, comm'a n'albero dint'o viento
Tu, comm'a foglio e giurnale letto già
Stella caduta
E nisciuno t'aiuta pe te fa aizà
Fronna staccata
Chistu munno cu n'ato nun può cagnà

Oilloco

'O i' 'lloco
Il marche se promène dans la rue et il fait le fou
Les gens disent
'Oi 'lloco
Toute la journée, il n'a rien à faire
Il dérange les enfants
'Oi 'lloco, le fou
Encore une fois ici
Il revient et il fait le fou

'Oi 'lloco
Il ne trouve pas de travail et qui le lui donnerait
Un visage curieux
'Oi 'lloco
Ce n'est pas un voleur parce que qui doit manger
Il trouve toujours
'Oi 'lloco, le fou
Il est seul
Il n'a pas d'amis
Personne à qui parler
Il est comme ça
Et il restera comme ça

'Oi 'lloco
Tête chauve, il ne sait pas où dormir
Il est sous le ciel
'Oi 'lloco
Il ne fait peur à personne mais qui sait
Les gens disent
'Oi 'lloco, le fou
Encore une fois, regarde
Regardons les enfants
Ne te mêle pas à lui
Il est comme ça
Et il restera comme ça
Il ne peut pas changer

Et toi, comme un arbre dans le vent
Toi, comme une feuille de journal déjà lue
Étoile filante
Et personne ne t'aide à te relever
Feuille détachée
Ce monde ne peut pas changer avec un autre

'Oi 'lloco
Il a les fesses saillantes et il fait le fou
Les gens disent
'Oi 'lloco
Il ne se soucie pas si cela peut être fait
Il n'a pas honte
'Oi 'lloco, le fou
Regarde où il va maintenant
Qui sait et qui s'en soucie
Il ne pleure jamais et ne rit jamais
Il est comme ça
Et il restera comme ça
Il ne peut pas changer

Et toi, comme un arbre dans le vent
Toi, comme une feuille de journal déjà lue
Étoile filante
Et personne ne t'aide à te relever
Feuille détachée
Ce monde ne peut pas changer avec un autre