Lyrics and translation Teresa De Sio - Ombre Rosse

Ombre Rosse

Domenica 21
Appena arrivata
Venuta da lontano
In questo tempo strano
Venuta da lontano
Senza arco né freccia
Seduta me ne sto
Segnando l'orizzonte con la mano
Ore 7 del mattino
Sul muro di cucina
Disegno un paradiso personale
Erba di roccia
Roccia di pianura
Corsa veloce
E polvere che dura
Penna di Sole
Raggio di Luna
Ombre Rosse
Ahi, la danza, la danza
La danza mi manca

Ah, di un fiume l'acqua chiara
Ora sì che ne berrei a piene mani
Ed invece vado piano
Lungo queste nuove rive
Tra gente solitaria
E tra moderni misteri

14 gennaio
Nei letti di città
Per me è difficile dormire
Stanotte ho risognato
Montagne e praterie
E il cielo annerito
Di questo piano interrato
Stanotte è volato
Volato, volato

Ah, di un fiume l'acqua chiara
Ora sì che ne berrei a piene mani
Ed invece vado piano
Lungo queste nuove rive
Di gente solitaria
Ah, di un fiume l'acqua chiara
Ora sì che ne berrei a piene mani

Ombres Rouges

Dimanche 21
Je suis arrivée
Venue de loin
En ce temps étrange
Venue de loin
Sans arc ni flèche
Je suis assise ici
Marquant l'horizon avec ma main
7 heures du matin
Sur le mur de la cuisine
Je dessine un paradis personnel
Herbe de roche
Roche de plaine
Course rapide
Et poussière qui dure
Plume de Soleil
Rayon de Lune
Ombres Rouges
Ah, la danse, la danse
La danse me manque

Ah, l'eau claire d'une rivière
Maintenant, j'en boirais à pleines mains
Et pourtant, j'avance lentement
Le long de ces nouvelles rives
Parmi les gens solitaires
Et parmi les mystères modernes

14 janvier
Dans les lits de la ville
Il m'est difficile de dormir
Ce soir, j'ai rêvé
Des montagnes et des prairies
Et le ciel noirci
De ce sous-sol
Ce soir, il a volé
Volé, volé

Ah, l'eau claire d'une rivière
Maintenant, j'en boirais à pleines mains
Et pourtant, j'avance lentement
Le long de ces nouvelles rives
De gens solitaires
Ah, l'eau claire d'une rivière
Maintenant, j'en boirais à pleines mains