Lyrics and translation Teresa De Sio - Piu Di Cosi No

Piu Di Cosi No

Sunlight was hot, and your mother was calling
My chest burning, rising falling
Dog licking drips from our garage tap
Miles from nowhere just a little dot on the map

I believe you will lead me to a life of crime

Tore the clothes off our backs and looked into the sun
Fouled our mouths with the sin of our tongues
And with sand between our toes
And with stains on our sheets
Down there damn was done
Because the flesh was weak
Flesh was weak, down there damn be done
And around our necks the shame was hung

I believe you will lead me to a life of crime

Now your tracks are still fresh
And the branches are broken
Nothing was stolen
But your window was open
I followed the tracks that you left behind
I followed the rail and the curve of your spine
And the grass still grows on the side of the road
Sun still burns
Rain still fails
Sin still burns little fiery holes
I hold on tight now to nothing at all

I believe you will lead me to a life of crime

Now my vision is dimmer
And the weather is colder
I went out for a ten-minute walk
That's the last thing I remember
That was the 5th, now its December
Hey get well soon darling, I hope you recover

I believed you would lead me through this life of crime

I believed you would lead me as the blind lead the blind

Plus que ça non

Le soleil était chaud et ta mère t'appelait
Ma poitrine brûlait, montant et descendant
Le chien léchait les gouttes qui tombaient du robinet de notre garage
À des kilomètres de nulle part, juste un petit point sur la carte

Je crois que tu me conduiras à une vie de crime

Nous avons arraché les vêtements de nos dos et regardé le soleil
Nous avons souillé nos bouches du péché de nos langues
Et avec du sable entre nos orteils
Et avec des taches sur nos draps
Là-bas, le diable a été fait
Parce que la chair était faible
La chair était faible, là-bas, le diable a été fait
Et autour de nos cous, la honte a été pendue

Je crois que tu me conduiras à une vie de crime

Maintenant, tes traces sont encore fraîches
Et les branches sont brisées
Rien n'a été volé
Mais ta fenêtre était ouverte
J'ai suivi les traces que tu as laissées derrière toi
J'ai suivi le rail et la courbe de ton épine dorsale
Et l'herbe pousse toujours sur le bord de la route
Le soleil brûle toujours
La pluie échoue toujours
Le péché brûle toujours de petits trous de feu
Je m'accroche maintenant fermement à rien du tout

Je crois que tu me conduiras à une vie de crime

Maintenant, ma vision est plus faible
Et le temps est plus froid
Je suis sortie pour une promenade de dix minutes
C'est la dernière chose dont je me souviens
C'était le 5, maintenant c'est décembre
Hé, guéris vite mon chéri, j'espère que tu te remettras

Je croyais que tu me conduirais à travers cette vie de crime

Je croyais que tu me conduirais comme les aveugles conduisent les aveugles