Lyrics and translation Teresa De Sio - Pugni In Tasca

Pugni In Tasca

Cesare sta là
Fermo sotto ai platani
Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Ed un po' più in là
C'è lei che batte l'angolo di un bar
Con l'andatura stanca
Di chi non ha più voglia
E nella notte tenera
Che ancora naviga sulla città
Non sanno d'esser vicini
Ed ognuno sta
Chiuso in una scatola
Con il suo fiore in bocca
Col suo segreto d'amore
Dio dei cuori inutili
Fa che la strada che porta fin qua
Non ci allontani dal mare

Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Con la luna piena, ferma sulla schiena
Ogni uomo attende che passi la notte
E sta coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Il vento di febbraio, come un marinaio
Naviga tra i loro capelli leggeri e va

Lui rimane là
E dall'altra parte della via
Lei si allontana già
Seguendo un'altra scia
Dio dei cuori inutili
Fa' che la strada che porta fin qua
Non ci allontani dal mare

Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Con la luna piena, ferma sulla schiena
Ogni uomo attende che passi la notte
Coi pugni chiusi in tasca
Con niente nella testa
Il vento di febbraio, come un marinaio
Naviga tra i loro capelli leggeri e va

Кулаки в карманах

Чезаре стоит там
Неподвижно под платанами
С кулаками, сжатыми в карманах
С пустотой в голове
А чуть дальше
Стоишь ты, на углу бара
С усталой походкой
Того, кто больше не хочет
И в нежной ночи
Которая всё ещё плывёт над городом
Вы не знаете, что рядом
И каждый из вас
Закрыт в своей коробке
Со своим цветком во рту
Со своей тайной любви
Бог ненужных сердец
Сделай так, чтобы дорога, ведущая сюда
Не уводила нас от моря

С кулаками, сжатыми в карманах
С пустотой в голове
С полной луной, застывшей на спине
Каждый мужчина ждёт, когда пройдёт ночь
И стоит с кулаками, сжатыми в карманах
С пустотой в голове
Февральский ветер, как моряк
Плывет сквозь ваши лёгкие волосы и уходит

Он остаётся там
А по другую сторону улицы
Ты уже уходишь
Следуя другому следу
Бог ненужных сердец
Сделай так, чтобы дорога, ведущая сюда
Не уводила нас от моря

С кулаками, сжатыми в карманах
С пустотой в голове
С полной луной, застывшей на спине
Каждый мужчина ждёт, когда пройдёт ночь
С кулаками, сжатыми в карманах
С пустотой в голове
Февральский ветер, как моряк
Плывет сквозь ваши лёгкие волосы и уходит