Lyrics and translation Teresa De Sio - Puro desiderio

Puro desiderio

Non ho più fame no ho più sete non ho più lacrime nel bicchiere
Non ho più torto non ho ragione non ho più rose da cogliere
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo ma sono ancora puro desiderio

Non ho più sonno non ho canzoni non ho più favole da ascoltare
Non ho più acqua non ho più vino non ho più santi in cui credere
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo e sono ancora puro desiderio

Sarà sarà forse sarrà sta luna chiena
Che par che par che par nu morz è pane
E a chi a chi à vit è comm na
Tempest sta nott sta nott addà parè na festa

Non ho più alberi e prati in fiore non ho più rondini sul balcone
Non ho giardini su cui planare ne acqua limpide in cui nuotare
Sono solo una bambina che ha perso
Il cielo ma sono ancora puro desiderio

Sarà sarà forse sarrà sta luna chiena
Che par che par che par nu morz è pane
E a chi a chi à vit è comm na
Tempest sta nott sta nott addà parè na festa

Puro desiderio

Je n'ai plus faim, je n'ai plus soif, je n'ai plus de larmes dans mon verre
Je n'ai plus tort, je n'ai plus raison, je n'ai plus de roses à cueillir
Je ne suis qu'une enfant qui a perdu
Le ciel, mais je suis toujours un pur désir

Je n'ai plus sommeil, je n'ai plus de chansons, je n'ai plus de contes à écouter
Je n'ai plus d'eau, je n'ai plus de vin, je n'ai plus de saints en qui croire
Je ne suis qu'une enfant qui a perdu
Le ciel, et je suis toujours un pur désir

Ce sera ce sera peut-être ce sera cette pleine lune
Qui semble qui semble qui semble un morceau de pain
Et à qui à qui la vie est comme une
Tempête cette nuit cette nuit devra ressembler à une fête

Je n'ai plus d'arbres et de prairies en fleurs, je n'ai plus d'hirondelles sur mon balcon
Je n'ai pas de jardins sur lesquels planer, ni d'eau limpide dans laquelle nager
Je ne suis qu'une enfant qui a perdu
Le ciel, mais je suis toujours un pur désir

Ce sera ce sera peut-être ce sera cette pleine lune
Qui semble qui semble qui semble un morceau de pain
Et à qui à qui la vie est comme une
Tempête cette nuit cette nuit devra ressembler à une fête