Lyrics and translation Teresa De Sio - Scura

Scura

Lei sta ballando sopra ai chiodi
Lascia impronte dietro sé
Perché il suo tocco sia futuro
Quanto al tempo basterà
Perché il suo passo lasci un segno
Quando il ballo finirà
Lei sta ballando sopra i chiodi
Mentre il tempo se ne va
Ma più scura si fa

Toccando corde sconosciute
Quanto ai fianchi basterà
Lei sta ballando sopra ai chiodi
Mentre il tempo se ne va
Lei scioglie il fiato della sera
Segna il gioco intorno a sé
Così ogni verso avrà il suo canto
Quando il ballo finirà
Ma più scura si fa

Ma che ballo è e chissà se mai
Ballerina si fermerà
Da che notte poi s'affaccerà
L'ultima stella nera

Lei sta ballando sopra ai chiodi
Lascia impronte dietro sé
Perché il suo tocco sia futuro
Quanto al tempo basterà
Ma più scura si fa
Ma che ballo è e chissà se mai
Ballerina si fermerà
Da che notte poi s'affaccerà
L'ultima stella nera
Ma che ballo è e chissà se mai
Ballerina si fermerà
Da che notte poi s'affaccerà
L'ultima stella nera

Tiene stretto tra le mani
Quello che ha
Ogni passo un desiderio
S'accenderà

Sombre

Tu danses sur des clous
Tu laisses des empreintes derrière toi
Parce que ton toucher soit le futur
Combien de temps cela suffira-t-il
Pour que ton pas laisse une marque
Quand la danse sera finie
Tu danses sur des clous
Alors que le temps s'en va
Mais plus sombre elle devient

Touchant des cordes inconnues
Combien de temps suffiront tes hanches
Tu danses sur des clous
Alors que le temps s'en va
Tu libères le souffle du soir
Tu marques le jeu autour de toi
Alors chaque vers aura son chant
Quand la danse sera finie
Mais plus sombre elle devient

Mais quelle est cette danse, et qui sait si jamais
La danseuse s'arrêtera
De quelle nuit émergera-t-elle ensuite
La dernière étoile noire

Tu danses sur des clous
Tu laisses des empreintes derrière toi
Parce que ton toucher soit le futur
Combien de temps cela suffira-t-il
Mais plus sombre elle devient
Mais quelle est cette danse, et qui sait si jamais
La danseuse s'arrêtera
De quelle nuit émergera-t-elle ensuite
La dernière étoile noire
Mais quelle est cette danse, et qui sait si jamais
La danseuse s'arrêtera
De quelle nuit émergera-t-elle ensuite
La dernière étoile noire

Tu tiens serré dans tes mains
Ce que tu as
Chaque pas un désir
S'enflammera