Lyrics and translation Teresa Parodi - Candombe Por Mama Iné
Ay,
Mama
Iné,
ya
comienza
Ах,
Мама
Ине,
уже
начинается
El
son
de
tu
tamboril
Звук
твоего
тамбурина
Llamando
a
fiesta
o
a
rezo
Зовёт
на
праздник
или
на
молитву
Tus
manos
lo
hacen
latir
Твои
руки
заставляют
его
биться
La
luna
se
desbarranca
Луна
срывается
с
неба
Tocala,
che,
Mama
Iné
Играй
же,
Мама
Ине
Que
no
te
la
quite
el
agua
Чтобы
вода
её
не
унесла
Sacala
del
río,
pue'
Вытащи
её
из
реки,
ну
же
Ay,
negra,
por
tu
cintura
se
quiebra
el
amanecer
Ах,
темнокожая,
из-за
твоей
талии
ломается
рассвет
Ceniza
de
palo
santo
van
triturando
tus
pies
Пепел
пало
санто
растирают
твои
ноги
Que
baile
tu
gente
y
cante,
golpea,
che,
Mama
Iné
Пусть
твои
люди
танцуют
и
поют,
бей,
Мама
Ине
Que
en
cada
golpe
tu
parche
mucho
más
fuerza
les
de
Чтобы
каждый
удар
твоего
барабана
давал
им
больше
сил
Ya
habrá
quien
te
quite
el
yugo
Найдется
тот,
кто
снимет
с
тебя
ярмо
Golpea,
che,
Mama
Iné
Бей,
Мама
Ине
Ya
habrá
quién
te
quite
el
hambre
Найдется
тот,
кто
избавит
тебя
от
голода
Más
fuerte,
golpéale
Сильнее,
бей
по
нему
Que
no
te
pille
la
muerte
Пусть
смерть
не
застанет
тебя
Dormida,
che,
Mama
Iné
Спящей,
Мама
Ине
Mejor
te
pille
bailando
Пусть
лучше
застанет
тебя
танцующей
Más
fuerte,
golpéale
Сильнее,
бей
по
нему
Y
mientras
tanto
cantando
despierta
a
tu
pueblo,
Iné
А
пока,
cantando,
разбуди
свой
народ,
Ине
Despierta
a
tus
hijos,
negra,
despierta,
despiértales
Разбуди
своих
детей,
темнокожая,
разбуди,
разбуди
их
Defiéndete
de
la
vida
que
te
tocó,
Mama
Iné
Защити
себя
от
жизни,
которая
тебе
выпала,
Мама
Ине
Defiéndete
con
la
danza,
golpea,
golpéale
Защити
себя
танцем,
бей,
бей
по
нему
Defiéndete
de
la
vida
que
te
tocó,
Mama
Iné
Защити
себя
от
жизни,
которая
тебе
выпала,
Мама
Ине
Defiéndete
con
la
danza,
golpea,
golpéale
Защити
себя
танцем,
бей,
бей
по
нему
Golpea,
golpéale
Бей,
бей
по
нему
Golpea,
golpéale
Бей,
бей
по
нему
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай
Golpéale
Бей
по
нему
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай
Golpéale
Бей
по
нему
Ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай
Golpéale
Бей
по
нему
Ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай
Golpéale
Бей
по
нему
Golpea,
golpéale
Бей,
бей
по
нему
Golpea,
golpéale
Бей,
бей
по
нему
Rate the translation
1
María Pilar
2 El Otro País
3 Lo Que Pueden Los Indios
4 Cielo De Mantilla
5 Y Después Le Digo - Live Version
6 Vuelvo A Trepar Naranjos
7 Te Debo Una Canción
8 Mis Compañeros
9 Me Pregunto, Hermano
10 Mba E Pa' Doña Froilana
11 Los Matacos Son Así
12 Recuérdenme
13 Manifiesto
14 Lluvia y Río
15 La Chamarra De Las Villas
16 Es Imperdonable - Live Version
17 Digo La Mazamorra
18 Candombe Por Mama Iné
19 Bailar De Esa Manera
20 Aquel Olor A Jazmines
2 El Otro País
3 Lo Que Pueden Los Indios
4 Cielo De Mantilla
5 Y Después Le Digo - Live Version
6 Vuelvo A Trepar Naranjos
7 Te Debo Una Canción
8 Mis Compañeros
9 Me Pregunto, Hermano
10 Mba E Pa' Doña Froilana
11 Los Matacos Son Así
12 Recuérdenme
13 Manifiesto
14 Lluvia y Río
15 La Chamarra De Las Villas
16 Es Imperdonable - Live Version
17 Digo La Mazamorra
18 Candombe Por Mama Iné
19 Bailar De Esa Manera
20 Aquel Olor A Jazmines
Attention! Feel free to leave feedback.