Lyrics and translation Teresa Parodi - Corre Niño Corre

Corre Niño Corre

Corre, niño, corre
Que jamás te alcance
La desesperanza
Corre hacia delante

Corre, niño, corre
Que jamás te alcance
La desesperanza
Corre hacia delante

El niño corre con alegría
Entre los cacharros
Va pateando latas y piedras
Con desparpajo

Qué ojazos tiene tan atrevidos
Y acharolados
Pancita al aire, carita sucia
Pelito lacio

Nada le importa que el frío corte
Con latigazos
De viento el día que se ha venido
Tan destemplado

Y en la montaña de la basura
Se vuelve pájaro
De vuelo corto, de vuelo frágil
De vuelo manso

Corre, niño, corre
Que jamás te alcance
La desesperanza
Corre hacia delante

Corre, niño, corre
Que jamás te alcance
La desesperanza
Corre hacia delante

A duras penas va con el balde
Y el viejo trapo
Busca ganarse las moneditas
Que junta a diario

Tan chiquitito en las avenidas
A contramano
Le hace gambetas a las tristezas
Como jugando

Que no te enojes piden sus ojos
Acharolados
Que la pobreza al fin de cuentas
No es un pecado

Y en la montaña de la basura
Se vuelve pájaro
De vuelo corto, de vuelo frágil
De vuelo manso

Corre, niño, corre
Que jamás te alcance
La desesperanza
Corre hacia delante

Corre, niño, corre
Que jamás te alcance
La desesperanza
Corre hacia delante

Corre, niño, corre (corre, niño, corre)
Que jamás te alcance
La desesperanza (corre, niño, corre)
Corre hacia delante

Ay, pero corre, niño, corre (corre, niño, corre)
Que jamás te alcance
La desesperanza (corre, niño, corre)
Corre hacia delante

Беги, мальчик, беги

Беги, мальчик, беги,
Пусть тебя не нагонит
Безнадежность,
Беги вперед.

Беги, мальчик, беги,
Пусть тебя не нагонит
Безнадежность,
Беги вперед.

Мальчик бежит радостно
Среди хлама,
Пинает банки и камни
Беззаботно.

Какие у него смелые глаза,
Блестящие,
Животик голый, личико грязное,
Волосы прямые.

Его не волнует, что холод режет
Словно кнутом,
В этот день, который выдался
Таким холодным.

И на горе мусора
Он становится птицей,
С коротким полетом, хрупким полетом,
Кротким полетом.

Беги, мальчик, беги,
Пусть тебя не нагонит
Безнадежность,
Беги вперед.

Беги, мальчик, беги,
Пусть тебя не нагонит
Безнадежность,
Беги вперед.

Еле тащит он ведро
И старую тряпку,
Старается заработать монетки,
Которые собирает каждый день.

Такой маленький на проспектах,
Идет против движения,
Обходит печали,
Словно играя.

"Не сердитесь", - просят его глаза
Блестящие,
Ведь бедность, в конце концов,
Не грех.

И на горе мусора
Он становится птицей,
С коротким полетом, хрупким полетом,
Кротким полетом.

Беги, мальчик, беги,
Пусть тебя не нагонит
Безнадежность,
Беги вперед.

Беги, мальчик, беги,
Пусть тебя не нагонит
Безнадежность,
Беги вперед.

Беги, мальчик, беги (беги, мальчик, беги),
Пусть тебя не нагонит
Безнадежность (беги, мальчик, беги),
Беги вперед.

Ах, беги же, мальчик, беги (беги, мальчик, беги),
Пусть тебя не нагонит
Безнадежность (беги, мальчик, беги),
Беги вперед.