Lyrics and translation Teresa Parodi - Kilometro 11

Kilometro 11

Vamos, chamigos
Gracias y hasta siempre
Vamos, chamigos

Nerendápe ayú yevi
De nuevo a implorar tu amor
Solo hay tristeza y dolor
Al hallarme mombiri

La culpa manté arekó
De todo lo que he sufrido
Por eso es que ahora he venido
Jha kangui eté aikó

Ani ke nde resarai
Que un día a este cantor
Le has dicho llena de amor
Nderejhein nda vi'si

Che ndaikua ai anghaité
Si existe en tu pensamiento
Aquel puro sentimiento
Re rekóva che rejhé

Ani nde pochi angha che ndivé
Desengaño ité manté arekó
Che äkä tavi angha oidualá
Nde rejhe kuñá che upeicha ailó

Vengo otra vez hasta aquí
De nuevo, a implorar tu amor
Solo hay tristeza y dolor
Al verme lejos de ti

Culpable tan solo soy
De todo lo que he sufrido
Por eso es que ahora he venido
Y triste, muy triste estoy

Nunca vayas a olvidar
Que un día a este cantor
Le has dicho, llena de amor:
"Sin ti no me podré hallar"

Por eso, quiero saber
Si existe en tu pensamiento
Aquel puro sentimiento
Que me supiste tener

Ani nde pochi angha che ndivé
Desengaño ité manté arekó
Che äkä tavi angha oidualá
Nde rejhe kuñá che upeicha ailó

Olvida, mi bien, el enojo aquel
Que así nuestro amor irá a renacer
Porque comprendí que no sé vivir
Sin tu querer

Километр 11

Пойдемте, дорогие друзья
Спасибо и прощайте навсегда
Пойдемте, дорогие друзья

Вновь я пришёл просить о твоей любви
Снова я пришёл просить твоей любви
Я испытываю лишь грусть и боль
Находясь вдали от тебя

Я сам виноват во всём
Во всех моих страданиях
Поэтому я пришёл сейчас
Погружённый в грусть

И никогда не забуду
Что однажды ты сказала мне
С любовью в голосе
"Ты мне необходим"

Поэтому я хочу узнать
Хранишь ли ты в своих мыслях
То светлое чувство
Которое ты испытывала ко мне

И почему ты так холодна со мной
Я чувствую лишь разочарование
Я и так страдаю
Так сильно я тебя любил

Я снова пришёл сюда
Снова я пришёл просить твоей любви
Я испытываю лишь грусть и боль
Находясь вдали от тебя

Я сам виноват во всём
Во всех моих страданиях
Поэтому я пришёл сейчас
Погружённый в грусть

И никогда не забуду
Что однажды ты сказала мне
С любовью в голосе
"Ты мне необходим"

Поэтому я хочу узнать
Хранишь ли ты в своих мыслях
То светлое чувство
Которое ты испытывала ко мне

И почему ты так холодна со мной
Я чувствую лишь разочарование
Я и так страдаю
Так сильно я тебя любил

Забудь, любимая, прошлый гнев
И наша любовь воскреснет
Ведь я понял, что не могу жить
Без твоей любви