Lyrics and translation Teresa Parodi - La Inesperada

La Inesperada

Ando desandando el canto lejos, lejos
Vengo de quererte tanto, vengo, vengo
Con el corazón, con el corazón
Temblando, vida, y penando, vida, y me alejo

Vuela tu pañuelo al viento lejos, lejos
Anda buscando otros cielos nuevos, nuevos
Mientras yo me voy, mientras yo me voy
Cantando, vida, y penando, vida, y me alejo

Sé que volverá mi zamba
A desenterrar recuerdos
Y en la soledad del alma
Solo encontrará silencio
Porque te perdí, porque te perdí
Me marcho, vida, y me marcho, vida, y me alejo

El olvido no te olvida lejos, lejos
Porque quererte todavía muero, muero
La razón de mis, la razón de mis heridas, vida, y
Heridas aún sigue siendo

Mi canción está perdida, lejos, lejos
Ya no tengo melodías dentro, dentro
Cuando he de poder, cuando he de poder, la vida, vida, y
La vida cantar de nuevo

Sé que volverá mi zamba
A desenterrar recuerdos
Y en la soledad del alma
Solo encontrará silencio
Porque te perdí, porque te perdí
Me marcho, vida, y me marcho, vida, y me alejo

L'Inattendue

Je marche en défaisant le chant loin, loin
Je viens de t'aimer tant, je viens, je viens
Avec le cœur, avec le cœur
Tremblant, vie, et souffrant, vie, et je m'éloigne

Ton mouchoir vole au vent loin, loin
Il va chercher d'autres cieux nouveaux, nouveaux
Pendant que je m'en vais, pendant que je m'en vais
Chantant, vie, et souffrant, vie, et je m'éloigne

Je sais que ma zamba reviendra
Pour déterrer les souvenirs
Et dans la solitude de l'âme
Elle ne trouvera que le silence
Parce que je t'ai perdu, parce que je t'ai perdu
Je pars, vie, et je pars, vie, et je m'éloigne

L'oubli ne t'oublie pas loin, loin
Parce que de t'aimer je meurs encore, je meurs
La raison de mes, la raison de mes blessures, vie, et
Les blessures continuent d'être

Ma chanson est perdue, loin, loin
Je n'ai plus de mélodies à l'intérieur, à l'intérieur
Quand vais-je pouvoir, quand vais-je pouvoir, la vie, vie, et
La vie chanter à nouveau

Je sais que ma zamba reviendra
Pour déterrer les souvenirs
Et dans la solitude de l'âme
Elle ne trouvera que le silence
Parce que je t'ai perdu, parce que je t'ai perdu
Je pars, vie, et je pars, vie, et je m'éloigne