Lyrics and translation Teresa Parodi - La Margarita

La Margarita

Acostumbrate a mirar el cielo
Como si fuera tuyo, Margarita
Que lo es hasta donde tus ojos llegan
Aunque no me lo creas, Margarita
Y ponete el vestido de flores lila
Con el que vas a misa y no te rindas

Te estoy hablando de metida
Porque te juro, Margarita
Que no te puedo ver vencida
Que tengo ganas de gritarte
A ver si saltas de la silla
Y te sacudes ese llanto
Que no soporto que te aflija

No hay quien no sepa de tus amigos
Cómo te cuesta el día, Margarita
Con los críos prendidos de tu cintura
Y las horas que no te alcanzan, Margarita
Detenete frente al espejo esta tardecita
Y arreglate un poquito el alma y no te rindas

Te estoy hablando de metida
Porque te juro, Margarita
Que no te puedo ver vencida
Te presto el hombro por las dudas
Total, a mí, no me precisan
Ningún gurí, en todo caso
Yo necesito de tu alegría

Ningún gurí y en todo caso
Yo necesito de tu alegría

Маргарита

Привыкай смотреть на небо,
Маргарита, как будто оно твоё,
Оно твоё, насколько хватает взгляда,
Даже если ты не веришь, Маргарита.
И надень сиреневое платье в цветочек,
В котором ты ходишь в церковь, и не сдавайся.

Я вмешиваюсь в твои дела,
Потому что клянусь, Маргарита,
Что не могу видеть тебя побеждённой.
Мне хочется кричать тебе,
Чтобы ты вскочила со стула
И стряхнула с себя эти слёзы,
Которые терзают тебя, я этого не выношу.

Все твои друзья знают,
Как тебе тяжело приходится, Маргарита,
С детьми, висящими на твоей талии,
И как тебе не хватает времени, Маргарита.
Остановись перед зеркалом сегодня вечером
И приведи в порядок свою душу, и не сдавайся.

Я вмешиваюсь в твои дела,
Потому что клянусь, Маргарита,
Что не могу видеть тебя побеждённой.
Подставлю тебе плечо на всякий случай,
В конце концов, я никому не нужна,
Ни одному мальчишке, во всяком случае,
Мне нужна твоя радость.

Ни одному мальчишке, во всяком случае,
Мне нужна твоя радость.