Teresa Parodi - La Vida Reclama - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Teresa Parodi - La Vida Reclama




La Vida Reclama
Жизнь требует
Madres con niños sin pan
Матери с детьми без хлеба
Sin lugar, sin hogar
Без места, без крова
La inocencia quebrada
Сломанная невинность
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Hombres de oscuro dolor
Мужчины в темной печали
Piquete y tambor
Пикет и барабан
Todo ardiendo en fogatas
Все горит в кострах
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Vamos por la libertad
Идем за свободой
No dejemos pasar
Не дадим пройти
Su violencia insaciada
Их ненасытной жестокости
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Gente que no halla rincón
Люди, которые не находят уголка
Ni respuesta ni amor
Ни ответа, ни любви
Guerra eterna y callada
Вечная и тихая война
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Cuerpos tirados al mar
Тела, брошенные в море
De la infamia total
Полного бесчестия
Que no ha sido olvidada
Которое не было забыто
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Soy el que planta la flor
Я та, кто сажает цветок
Y defiende el amor
И защищает любовь
Dice el hombre y avanza
Говорит человек и идет вперед
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
En la locura imperial
В имперском безумии
La pobreza es el mal
Бедность - это зло
Que se ataca y se mata
На которое нападают и убивают
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Enajenado el amor
Любовь отчуждена
La codicia es cañón
Жадность - это пушка
Y la gente carnada
А люди - приманка
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Soy el que quiere vivir
Я та, кто хочет жить
El que quiere seguir
Та, кто хочет продолжать
Levantando su casa
Восстанавливать свой дом
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Vienen por más y por más
Они приходят за большим и большим
Acribillan la paz
Расстреливают мир
Bendiciendo sus armas
Благословляя свое оружие
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
En nombre de qué deidad
Во имя какого божества
Matarán, matarán
Будут убивать, убивать
Como fieras cebadas
Как разъяренные звери
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
Soy el que quiere vivir
Я та, кто хочет жить
El que quiere seguir
Та, кто хочет продолжать
Levantando su casa, ah-ah
Восстанавливать свой дом, ах-ах
Dónde hallará el porvenir
Где найдет будущее
La canción sin final
Бесконечная песня
Que la vida reclama
Которую жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует
La vida reclama
Жизнь требует





Writer(s): Jose Adolfo Verde, Teresa Adelina Sellares


Attention! Feel free to leave feedback.