Lyrics and translation Teresa Parodi - Manifiesto Opus II
Fuimos
caminantes
del
amor
Nous
avons
été
des
marcheurs
de
l'amour
Y
la
palabra
libertad
Et
le
mot
liberté
Clavada
en
nuestro
corazón
Fiché
dans
notre
cœur
Alimentaba
nuestras
horas
Nourrissait
nos
heures
Era
una
manera
de
vivir
C'était
une
façon
de
vivre
Una
manera
de
creer
Une
façon
de
croire
Una
manera
de
soñar
Une
façon
de
rêver
Que
se
podía
con
las
sombras
Que
l'on
pouvait
avec
les
ombres
No
había
cómo
echarse
atrás
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
reculer
No
había
cómo
no
sentir
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
ne
pas
ressentir
No
había
cómo
no
esperar
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
ne
pas
attendre
No
había
cómo
no
intentar
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
ne
pas
essayer
No
había
cómo
no
seguir
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
ne
pas
continuer
Ay,
qué
privilegio
aquella
edad
Oh,
quel
privilège
cet
âge
Qué
maravilla
en
el
quehacer
Quelle
merveille
dans
le
travail
En
la
alegría,
en
el
querer
Dans
la
joie,
dans
l'amour
Como
queríamos
las
cosas
Comme
nous
voulions
les
choses
Que
nos
proponíamos
poder
Que
nous
nous
proposions
de
pouvoir
Buscando
siempre
a
los
demás
En
cherchant
toujours
les
autres
Para
encender
el
provenir
Pour
allumer
l'avenir
Como
una
mecha
victoriosa
Comme
une
mèche
victorieuse
No
había
cómo
echarse
atrás
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
reculer
No
había
cómo
no
sentir
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
ne
pas
ressentir
No
había
cómo
no
esperar
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
ne
pas
attendre
No
había
cómo
no
intentar
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
ne
pas
essayer
No
había
cómo
no
seguir
Il
n'y
avait
pas
moyen
de
ne
pas
continuer
Traigo,
de
esos
días,
este
ardor
Je
porte,
de
ces
jours,
cette
ardeur
Esta
premura,
este
temblor
Cette
hâte,
ce
tremblement
Esta
alegría,
esta
pasión
Cette
joie,
cette
passion
Aunque
han
cambiado
tantas
cosas
Bien
que
tant
de
choses
aient
changé
Tengo
para
mí
que
hay
muchos
más
Je
pense
qu'il
y
en
a
beaucoup
d'autres
Que
con
la
misma
intensidad
Qui
avec
la
même
intensité
Siguen
poniéndose
de
pie
Continuent
à
se
lever
Sin
importarles
la
derrota
Sans
se
soucier
de
la
défaite
Porque
no
hay
cómo
echarse
atrás
Parce
qu'il
n'y
a
pas
moyen
de
reculer
Porque
no
hay
cómo
no
sentir
Parce
qu'il
n'y
a
pas
moyen
de
ne
pas
ressentir
Porque
no
hay
cómo
no
esperar
Parce
qu'il
n'y
a
pas
moyen
de
ne
pas
attendre
Porque
no
hay
cómo
no
intentar
Parce
qu'il
n'y
a
pas
moyen
de
ne
pas
essayer
Porque
no
hay
cómo
no
seguir
Parce
qu'il
n'y
a
pas
moyen
de
ne
pas
continuer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.