Lyrics and translation Teresa Parodi - Manifiesto Opus II

Manifiesto Opus II

Fuimos caminantes del amor
Y la palabra libertad
Clavada en nuestro corazón
Alimentaba nuestras horas

Era una manera de vivir
Una manera de creer
Una manera de soñar
Que se podía con las sombras

No había cómo echarse atrás
No había cómo no sentir
No había cómo no esperar
No había cómo no intentar
No había cómo no seguir

Ay, qué privilegio aquella edad
Qué maravilla en el quehacer
En la alegría, en el querer
Como queríamos las cosas

Que nos proponíamos poder
Buscando siempre a los demás
Para encender el provenir
Como una mecha victoriosa

No había cómo echarse atrás
No había cómo no sentir
No había cómo no esperar
No había cómo no intentar
No había cómo no seguir

Traigo, de esos días, este ardor
Esta premura, este temblor
Esta alegría, esta pasión
Aunque han cambiado tantas cosas

Tengo para mí que hay muchos más
Que con la misma intensidad
Siguen poniéndose de pie
Sin importarles la derrota

Porque no hay cómo echarse atrás
Porque no hay cómo no sentir
Porque no hay cómo no esperar
Porque no hay cómo no intentar
Porque no hay cómo no seguir

Манифест, опус II

Мы были странниками любви
И слово "свобода"
Запечатленное в наших сердцах
Питало наши часы

Это был образ жизни
Образ веры
Образ мечты
Что можно справиться с тенями

Нельзя было отступать
Нельзя было не чувствовать
Нельзя было не надеяться
Нельзя было не пытаться
Нельзя было не продолжать

Ах, какая привилегия - тот возраст
Какое чудо в делах
В радости, в любви
Как мы хотели всего этого

Мы намеревались добиться
Всегда ища других
Чтобы зажечь будущее
Как победный факел

Нельзя было отступать
Нельзя было не чувствовать
Нельзя было не надеяться
Нельзя было не пытаться
Нельзя было не продолжать

Я несу, с тех дней, этот пыл
Эту поспешность, эту дрожь
Эту радость, эту страсть
Хотя многое изменилось

Я верю, что есть много таких же
С той же силой
Кто продолжает вставать
Несмотря на поражения

Потому что нельзя отступать
Потому что нельзя не чувствовать
Потому что нельзя не надеяться
Потому что нельзя не пытаться
Потому что нельзя не продолжать