Nuestra Mirada - Teresa Paroditranslation in German
Por
la
América
viene
cambiando
el
viento
Durch
Amerika
ändert
sich
der
Wind
Vamos,
hombro
con
hombro,
bajo
su
cielo
Gehen
wir,
Schulter
an
Schulter,
unter
seinem
Himmel
Somos
los
habitantes
de
un
mismo
sueño,
oh,
oh-oh
Wir
sind
die
Bewohner
desselben
Traums,
oh,
oh-oh
La
esperanza
fue
siempre
hermana
del
pueblo
Die
Hoffnung
war
immer
die
Schwester
des
Volkes
Los
que
vienen
del
norte
traen
su
acento
Die
aus
dem
Norden
kommen,
bringen
ihren
Akzent
mit
Los
sureños,
la
música
del
silencio
Die
Südlichen,
die
Musik
der
Stille
De
la
América
antigua
viene
el
recuerdo,
oh-oh
Aus
dem
alten
Amerika
kommt
die
Erinnerung,
oh-oh
De
la
América
nueva,
el
hombre
nuevo
Aus
dem
neuen
Amerika,
der
neue
Mensch
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Aus
Amerika
kommt
der
ewige
Gesang
De
la
América,
el
grito
del
compañero
Aus
Amerika,
der
Ruf
des
Gefährten
Los
dolores
vividos
nos
dieron
fuego
Die
erlebten
Schmerzen
gaben
uns
Feuer
Los
amores,
abrigo;
las
luchas,
sueños
Die
Lieben,
Obdach;
die
Kämpfe,
Träume
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Vamos,
unos
con
otros,
hacia
el
encuentro
Gehen
wir,
miteinander,
der
Begegnung
entgegen
Con
todo
lo
que
somos
latiendo
adentro
Mit
allem,
was
wir
sind,
in
uns
schlagend
Que,
al
cabo,
lo
que
somos
es
lo
que
hacemos,
oh,
oh-oh
Denn
letztlich
ist
das,
was
wir
sind,
das,
was
wir
tun,
oh,
oh-oh
Si
es
nuestra
la
mirada,
el
futuro
es
nuestro
Wenn
der
Blick
unser
ist,
ist
die
Zukunft
unser
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Aus
Amerika
kommt
der
ewige
Gesang
De
la
América,
el
grito
del
compañero
Aus
Amerika,
der
Ruf
des
Gefährten
Los
dolores
vividos
nos
dieron
fuego
Die
erlebten
Schmerzen
gaben
uns
Feuer
Los
amores,
abrigo;
las
luchas,
sueños
Die
Lieben,
Obdach;
die
Kämpfe,
Träume
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Aus
Amerika
kommt
der
ewige
Gesang
De
la
América
el
grito
del
compañero
Aus
Amerika
der
Ruf
des
Gefährten
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Rate the translation
1
Canción Para Verónica
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
Attention! Feel free to leave feedback.