Lyrics and translation Teresa Parodi - Nuestra Mirada
Por
la
América
viene
cambiando
el
viento
Le
vent
change
en
Amérique
Vamos,
hombro
con
hombro,
bajo
su
cielo
Ensemble,
épaule
contre
épaule,
sous
son
ciel
Somos
los
habitantes
de
un
mismo
sueño,
oh,
oh-oh
Nous
sommes
les
habitants
d'un
même
rêve,
oh,
oh-oh
La
esperanza
fue
siempre
hermana
del
pueblo
L'espoir
a
toujours
été
la
sœur
du
peuple
Los
que
vienen
del
norte
traen
su
acento
Ceux
qui
viennent
du
nord
apportent
leur
accent
Los
sureños,
la
música
del
silencio
Les
sudistes,
la
musique
du
silence
De
la
América
antigua
viene
el
recuerdo,
oh-oh
Le
souvenir
de
l'Amérique
ancienne
vient,
oh-oh
De
la
América
nueva,
el
hombre
nuevo
De
la
nouvelle
Amérique,
l'homme
nouveau
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Le
chant
éternel
vient
d'Amérique
De
la
América,
el
grito
del
compañero
D'Amérique,
le
cri
du
camarade
Los
dolores
vividos
nos
dieron
fuego
Les
douleurs
vécues
nous
ont
donné
du
feu
Los
amores,
abrigo;
las
luchas,
sueños
L'amour,
un
abri;
les
luttes,
des
rêves
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Vamos,
unos
con
otros,
hacia
el
encuentro
Allons,
les
uns
avec
les
autres,
vers
la
rencontre
Con
todo
lo
que
somos
latiendo
adentro
Avec
tout
ce
que
nous
sommes
qui
bat
à
l'intérieur
Que,
al
cabo,
lo
que
somos
es
lo
que
hacemos,
oh,
oh-oh
Car,
au
final,
ce
que
nous
sommes
est
ce
que
nous
faisons,
oh,
oh-oh
Si
es
nuestra
la
mirada,
el
futuro
es
nuestro
Si
le
regard
est
nôtre,
l'avenir
est
nôtre
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Le
chant
éternel
vient
d'Amérique
De
la
América,
el
grito
del
compañero
D'Amérique,
le
cri
du
camarade
Los
dolores
vividos
nos
dieron
fuego
Les
douleurs
vécues
nous
ont
donné
du
feu
Los
amores,
abrigo;
las
luchas,
sueños
L'amour,
un
abri;
les
luttes,
des
rêves
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Le
chant
éternel
vient
d'Amérique
De
la
América
el
grito
del
compañero
D'Amérique,
le
cri
du
camarade
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Oh,
oh-eh-oh
Rate the translation
1
Canción Para Verónica
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
Attention! Feel free to leave feedback.