Lyrics and translation Teresa Parodi - Nuestra Mirada
Por
la
América
viene
cambiando
el
viento
Над
Америкой
ветер
перемен
веет,
Vamos,
hombro
con
hombro,
bajo
su
cielo
Идём,
плечом
к
плечу,
под
этим
небом.
Somos
los
habitantes
de
un
mismo
sueño,
oh,
oh-oh
Мы
жители
одной
мечты,
о,
о-о-о
La
esperanza
fue
siempre
hermana
del
pueblo
Надежда
всегда
была
сестрой
народа.
Los
que
vienen
del
norte
traen
su
acento
Те,
кто
с
севера,
свой
акцент
несут,
Los
sureños,
la
música
del
silencio
Южане
— музыку
тишины,
De
la
América
antigua
viene
el
recuerdo,
oh-oh
Из
древней
Америки
приходит
память,
о-о
De
la
América
nueva,
el
hombre
nuevo
Из
новой
Америки
— человек
новый.
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Из
Америки
льётся
вечная
песня,
De
la
América,
el
grito
del
compañero
Из
Америки
— крик
товарища,
Los
dolores
vividos
nos
dieron
fuego
Пережитые
боли
дали
нам
огонь,
Los
amores,
abrigo;
las
luchas,
sueños
Любовь
— защиту,
борьба
— мечты.
Oh,
oh-eh-eh-oh
О,
о-э-э-о
Oh,
oh-eh-oh
О,
о-э-о
Oh,
oh-eh-eh-oh
О,
о-э-э-о
Oh,
oh-eh-oh
О,
о-э-о
Vamos,
unos
con
otros,
hacia
el
encuentro
Идём,
друг
с
другом,
навстречу
друг
другу,
Con
todo
lo
que
somos
latiendo
adentro
Со
всем,
что
в
нас
бьётся,
Que,
al
cabo,
lo
que
somos
es
lo
que
hacemos,
oh,
oh-oh
Ведь,
в
конце
концов,
мы
— то,
что
мы
делаем,
о,
о-о-о
Si
es
nuestra
la
mirada,
el
futuro
es
nuestro
Если
наш
взгляд
— то
и
будущее
наше.
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Из
Америки
льётся
вечная
песня,
De
la
América,
el
grito
del
compañero
Из
Америки
— крик
товарища,
Los
dolores
vividos
nos
dieron
fuego
Пережитые
боли
дали
нам
огонь,
Los
amores,
abrigo;
las
luchas,
sueños
Любовь
— защиту,
борьба
— мечты.
De
la
América
viene
el
canto
eterno
Из
Америки
льётся
вечная
песня,
De
la
América
el
grito
del
compañero
Из
Америки
— крик
товарища,
Oh,
oh-eh-eh-oh
О,
о-э-э-о
Oh,
oh-eh-oh
О,
о-э-о
Oh,
oh-eh-eh-oh
О,
о-э-э-о
Oh,
oh-eh-oh
О,
о-э-о
Rate the translation
1
Canción Para Verónica
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
Attention! Feel free to leave feedback.