Para Ezequiel Creciendo - Teresa Parodi translation in German

Para Ezequiel Creciendo

Bello el camino es bello
Créeme niño el camino es bello
No te derrumbes si es desparejo
Busca tus ojos en los espejos
Mírate libre niño y entero
Mírate franco, mírate bueno
Cree en tí mismo y en tus esmeros
Prueba tus alas, ensancha el vuelo
Que aunque parezca duro e incierto
El camino es bello

Miro tus ojos dulces
Tus ojos grandes, tus ojos buenos
Tus ojos graves, tus ojos bellos
Miro tus ojos y me sorprendo
De lo que veo que están sabiendo
Los niños saben, niño, comprendo
Pero aunque sepas no tengas miedo
El camino es bello
Bueno, el amor es bueno
Créeme niño el amor es bueno
Y es infinito si es justiciero
Nos hace libres de pensamiento
Nos ennoblece, nos da sustento
Nos da esperanzas, por eso es bueno
Tendrás razones para creerlo
Cuando hay amor el camino es bello
Aunque parezca duro e incierto
El camino es bello

Quiero que me prometas
Que cantarás tu canción sincera
Que cantarás con tu vida nueva
Que cantarás con la vida entera
Sólo es posible cantar, pequeño
Cuando se tiene un hermoso sueño
Sabrás entonces que no te miento
El camino es bello

Für den heranwachsenden Ezequiel

Schön ist der Weg, schön
Glaub mir, Junge, der Weg ist schön
Brich nicht zusammen, wenn er uneben ist
Suche deine Augen in den Spiegeln
Sieh dich frei, Junge, und ganz
Sieh dich ehrlich, sieh dich gut
Glaub an dich selbst und an deine Bemühungen
Probier deine Flügel aus, erweitere den Flug
Denn auch wenn er hart und ungewiss scheint
Der Weg ist schön

Ich sehe deine süßen Augen
Deine großen Augen, deine guten Augen
Deine ernsten Augen, deine schönen Augen
Ich sehe deine Augen und wundere mich
Über das, was ich sehe, was sie wissen
Kinder wissen, Junge, ich verstehe
Aber auch wenn du es weißt, hab keine Angst
Der Weg ist schön
Gut, die Liebe ist gut
Glaub mir, Junge, die Liebe ist gut
Und sie ist unendlich, wenn sie gerecht ist
Sie macht uns frei im Denken
Sie adelt uns, gibt uns Halt
Sie gibt uns Hoffnungen, deshalb ist sie gut
Du wirst Gründe haben, es zu glauben
Wenn Liebe da ist, ist der Weg schön
Auch wenn er hart und ungewiss scheint
Der Weg ist schön

Ich möchte, dass du mir versprichst
Dass du dein ehrliches Lied singen wirst
Dass du mit deinem neuen Leben singen wirst
Dass du mit dem ganzen Leben singen wirst
Singen ist nur möglich, Kleiner
Wenn man einen schönen Traum hat
Dann wirst du wissen, dass ich dich nicht anlüge
Der Weg ist schön