Lyrics and translation Teresa Parodi - Para Ezequiel Creciendo

Para Ezequiel Creciendo

Bello el camino es bello
Créeme niño el camino es bello
No te derrumbes si es desparejo
Busca tus ojos en los espejos
Mírate libre niño y entero
Mírate franco, mírate bueno
Cree en tí mismo y en tus esmeros
Prueba tus alas, ensancha el vuelo
Que aunque parezca duro e incierto
El camino es bello

Miro tus ojos dulces
Tus ojos grandes, tus ojos buenos
Tus ojos graves, tus ojos bellos
Miro tus ojos y me sorprendo
De lo que veo que están sabiendo
Los niños saben, niño, comprendo
Pero aunque sepas no tengas miedo
El camino es bello
Bueno, el amor es bueno
Créeme niño el amor es bueno
Y es infinito si es justiciero
Nos hace libres de pensamiento
Nos ennoblece, nos da sustento
Nos da esperanzas, por eso es bueno
Tendrás razones para creerlo
Cuando hay amor el camino es bello
Aunque parezca duro e incierto
El camino es bello

Quiero que me prometas
Que cantarás tu canción sincera
Que cantarás con tu vida nueva
Que cantarás con la vida entera
Sólo es posible cantar, pequeño
Cuando se tiene un hermoso sueño
Sabrás entonces que no te miento
El camino es bello

Pour Ezequiel grandissant

Le chemin est beau, il est beau
Crois-moi mon chéri, le chemin est beau
Ne te décourage pas s'il est inégal
Cherche tes yeux dans les miroirs
Regarde-toi libre, mon chéri, et entier
Regarde-toi franc, regarde-toi bon
Crois en toi-même et en tes efforts
Teste tes ailes, élargis ton vol
Car même s'il semble dur et incertain
Le chemin est beau

Je regarde tes yeux doux
Tes grands yeux, tes yeux bienveillants
Tes yeux sérieux, tes beaux yeux
Je regarde tes yeux et je suis surprise
De ce que je vois qu'ils savent
Les enfants savent, mon chéri, je comprends
Mais même si tu sais, n'aie pas peur
Le chemin est beau
L'amour est bon, l'amour est bon
Crois-moi mon chéri, l'amour est bon
Et il est infini s'il est juste
Il nous rend libres de pensée
Il nous ennoblit, il nous nourrit
Il nous donne de l'espoir, c'est pourquoi il est bon
Tu auras des raisons de le croire
Quand il y a de l'amour, le chemin est beau
Même s'il semble dur et incertain
Le chemin est beau

Je veux que tu me promette
Que tu chanterai ta chanson sincère
Que tu chanterai avec ta nouvelle vie
Que tu chanterai avec toute ta vie
Ce n'est possible de chanter que si, mon petit
On a un beau rêve
Tu sauras alors que je ne te mens pas
Le chemin est beau