Lyrics and translation Teresa Parodi - Para Ezequiel Creciendo

Para Ezequiel Creciendo

Bello el camino es bello
Créeme niño el camino es bello
No te derrumbes si es desparejo
Busca tus ojos en los espejos
Mírate libre niño y entero
Mírate franco, mírate bueno
Cree en tí mismo y en tus esmeros
Prueba tus alas, ensancha el vuelo
Que aunque parezca duro e incierto
El camino es bello

Miro tus ojos dulces
Tus ojos grandes, tus ojos buenos
Tus ojos graves, tus ojos bellos
Miro tus ojos y me sorprendo
De lo que veo que están sabiendo
Los niños saben, niño, comprendo
Pero aunque sepas no tengas miedo
El camino es bello
Bueno, el amor es bueno
Créeme niño el amor es bueno
Y es infinito si es justiciero
Nos hace libres de pensamiento
Nos ennoblece, nos da sustento
Nos da esperanzas, por eso es bueno
Tendrás razones para creerlo
Cuando hay amor el camino es bello
Aunque parezca duro e incierto
El camino es bello

Quiero que me prometas
Que cantarás tu canción sincera
Que cantarás con tu vida nueva
Que cantarás con la vida entera
Sólo es posible cantar, pequeño
Cuando se tiene un hermoso sueño
Sabrás entonces que no te miento
El camino es bello

Для растущего Эсекьеля

Прекрасен путь, он прекрасен,
Поверь мне, мальчик, путь прекрасен.
Не падай духом, если он неровен,
Ищи свои глаза в отражениях.
Смотри на себя свободным, мальчик, и цельным,
Смотри на себя искренним, смотри на себя добрым.
Верь в себя и в свои старания,
Испытай свои крылья, расправь их в полёте.
И пусть кажется трудным и неизвестным,
Путь прекрасен.

Смотрю в твои сладкие глаза,
Твои большие глаза, твои добрые глаза,
Твои серьёзные глаза, твои прекрасные глаза.
Смотрю в твои глаза и удивляюсь
Тому, что вижу, что они знают.
Дети знают, мальчик, я понимаю.
Но даже если знаешь, не бойся,
Путь прекрасен.
Хороша любовь, любовь хороша,
Поверь мне, мальчик, любовь хороша.
И она бесконечна, если справедлива,
Она делает нас свободными в мыслях,
Она облагораживает нас, она даёт нам опору,
Она даёт нам надежду, поэтому она хороша.
У тебя будут причины верить в это,
Когда есть любовь, путь прекрасен.
Пусть кажется трудным и неизвестным,
Путь прекрасен.

Хочу, чтобы ты мне пообещал,
Что будешь петь свою искреннюю песню,
Что будешь петь своей новой жизнью,
Что будешь петь всей своей жизнью.
Можно петь, малыш, только тогда,
Когда есть прекрасная мечта.
Тогда ты поймёшь, что я не лгу,
Путь прекрасен.