Lyrics and translation Teresa Parodi - Pájaro Del Río
El
corazón
del
viejo
río
Le
cœur
du
vieux
fleuve
Busca
el
mar
Cherche
la
mer
Como
mi
pobre
corazón
Comme
mon
pauvre
cœur
La
libertad
La
liberté
Lejos
de
mi
paisaje
azul
Loin
de
mon
paysage
bleu
Luna
de
sal
Lune
de
sel
Por
tus
arenas
mis
recuerdos
Sur
tes
sables
mes
souvenirs
Dónde
van
Où
vont-ils
Huele
a
jazmín
Ça
sent
le
jasmin
Tu
atardecer
Ton
crépuscule
En
el
umbral
Sur
le
seuil
De
la
niñez
De
l'enfance
Oh...
Oh...
Pobre
ribereño
corazón
Pauvre
cœur
riverain
Es
como
un
pájaro
perdido
C'est
comme
un
oiseau
perdu
Tu
canción
Ta
chanson
Por
eso
tiene
la
tristeza
C'est
pourquoi
elle
a
la
tristesse
En
gris
mayor
En
gris
majeur
De
la
inquietante
lejanía
De
la
distance
inquiétante
Igual
que
yo
Comme
moi
Quiero
volver
Je
veux
revenir
A
deshojar
tu
flor
nocturna
Pour
effeuiller
ta
fleur
nocturne
Como
ayer
Comme
hier
Buscar
la
luna
Chercher
la
lune
Que
de
niña
te
robe
Qui
me
vole
quand
j'étais
enfant
Buscar
mirarme
Chercher
à
me
regarder
En
tus
espejos
otra
vez
Dans
tes
miroirs
encore
une
fois
Huele
a
jazmín
Ça
sent
le
jasmin
Tu
atardecer
Ton
crépuscule
Tallo
de
luz
Tige
de
lumière
Quemándose
Qui
se
consume
Oh...
Oh...
Pobre
ribereño
corazón
Pauvre
cœur
riverain
Es
como
un
pájaro
perdido
C'est
comme
un
oiseau
perdu
Tu
canción
Ta
chanson
Por
eso
tiene
la
tristeza
C'est
pourquoi
elle
a
la
tristesse
En
gris
mayor
En
gris
majeur
De
la
inquietante
lejanía
De
la
distance
inquiétante
Igual
que
yo
Comme
moi
Devuélveme
Rends-moi
La
libertad
que
sólo
existe
La
liberté
qui
n'existe
que
En
la
niñez
Dans
l'enfance
Con
la
alegría
de
esos
días
Avec
la
joie
de
ces
jours
Cantaré
Je
chanterai
Si
puedo
hallarla
Si
je
peux
la
trouver
En
tus
espejos
otra
vez
Dans
tes
miroirs
encore
une
fois
Huele
a
jazmín
Ça
sent
le
jasmin
Lo
que
dejé
Ce
que
j'ai
laissé
Quemándose
Qui
se
consume
Quemándome
Qui
me
consume
Pájaro
del
río
quiero
ser
Je
veux
être
l'oiseau
de
la
rivière
Rate the translation
1
Canción Para Verónica
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
2 A La Abuela Emilia
3 El Angel De La Bicicleta
4 La Negra Eulogia
5 Bajo El Cielo De Mantilla
6 Se Puede, Se Debe
7 Lo Que Pueden Los Indios
8 Apurate, José
9 El Otro País
10 Pájaro Del Río
11 Pedro Canoero
12 Mi Nostalgia, Mi Pueblo
13 Aun Caminan Conmigo
14 Resistiendo
15 El Cielo Del Albañil
16 Nuestra Mirada
17 Las Voces Del Río
18 La Celedonia Batista
Attention! Feel free to leave feedback.