Lyrics and translation Teresa Parodi - Río Río

Río Río

Río, Río, Río
Tú te llevaste el amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Río, Río, Río
Tú no comprendes mi desvarío
Qué sabes tú de la ausencia, Río
Ni de mi amor

Cuando el viento tu cauce agita con furia
Renace mi grito
Y yo sigo esperando en tu orilla, los ojos
En el infinito

Me salpican tus aguas
Me estás mojando
Río, Río, Río
Estás llorando el amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Pero a veces te ríes con esa, tu risa
Cuajada de espuma
Y si miro hacia el cielo también me parece
Que ríe la luna

Con mi pena en la playa
Estás jugando
Río, Río, Río
Te estás burlando del amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Río Río

Río, Río, Río
Tu as emporté mon amour
Rends-moi son affection, Río
Son cœur

Río, Río, Río
Tu ne comprends pas mon délire
Que sais-tu de l'absence, Río
Ni de mon amour

Lorsque le vent agite ton cours avec fureur
Mon cri renaît
Et je continue à attendre sur ta rive, les yeux
Dans l'infini

Tes eaux m'éclaboussent
Tu me mouilles
Río, Río, Río
Tu pleures mon amour
Rends-moi son affection, Río
Son cœur

Mais parfois tu ris avec ce, ton rire
Pleine d'écume
Et si je regarde le ciel, il me semble aussi
Que la lune rit

Avec ma peine sur la plage
Tu joues
Río, Río, Río
Tu te moques de mon amour
Rends-moi son affection, Río
Son cœur