Lyrics and translation Teresa Parodi - Se Puede, Se Debe

Se Puede, Se Debe

La clementina ilumina
La callecita a su paso
Las flores de su cabello
Huelen igual que en el campo

Cruzando toda la villa
Se va mirando en los charcos
Entre las piedras peligra
El equilibrio en sus tacos

Como si fuera de lata
La luna entre los guijarros
Delante de ella ilumina
La callecita doblando

En una de esas esquinas
La espera el Juan con un ramo
De florecitas celestes
Que huelen como en el campo

Ay, qué difícil parece
A veces seguir soñando
Con una casita blanca
Que tenga el sol en el patio

Los dos vinieron de lejos
Y tantas cosas dejaron
Para intentar que ese sueño
Sea verdad con trabajo

La clementina se enciende
Como un farol en el campo
Cuando se encuentra con Juan
Y él le regala su ramo

Siente que tocan el cielo
Cuando se tocan las manos
Entre las flores celestes
Que huelen como en el campo
Y entonces sabe por qué
Se puede seguir soñando
Se puede, se puede
Se puede, se debe
Se debe, se debe
Se debe, se puede

C'est possible, c'est nécessaire

La clémentine éclaire
La petite rue à son passage
Les fleurs dans ses cheveux
Sentent comme à la campagne

Traversant tout le village
Elle se regarde dans les flaques d'eau
Entre les pierres, elle risque
L'équilibre sur ses talons

Comme si elle était en étain
La lune parmi les cailloux
Devant elle, elle éclaire
La petite rue en tournant

Dans un de ces coins de rue
Juan l'attend avec un bouquet
De petites fleurs bleues
Qui sentent comme à la campagne

Oh, comme il est difficile
Parfois, de continuer à rêver
D'une maison blanche
Qui a le soleil dans la cour

Vous deux êtes venus de loin
Et vous avez laissé tant de choses
Pour essayer de faire de ce rêve
Une réalité avec du travail

La clémentine s'illumine
Comme un phare dans les champs
Quand elle rencontre Juan
Et qu'il lui offre son bouquet

Elle sent qu'elle touche le ciel
Quand vos mains se touchent
Parmi les fleurs bleues
Qui sentent comme à la campagne
Et alors, elle sait pourquoi
On peut continuer à rêver
C'est possible, c'est possible
C'est possible, c'est nécessaire
C'est nécessaire, c'est nécessaire
C'est nécessaire, c'est possible