Lyrics and translation Teresa Parodi - Soy Feliz

Soy Feliz

Siempre pienso en el mañana
Con un dejo de esperanza
Y te incluyo en ese entonces
Que, si estás, no falta nada

Te propongo dulcemente
Que intentemos esta hazaña
De querernos hondamente
Más allá de lo que pasa

Soy feliz, pese a lo incierto
Soy feliz, porque te tengo
Soy feliz, porque estoy viva y a tu lado
Resistiendo

Soy feliz, voy de tu mano
Soy feliz, y es tan humano ser feliz
Cuando encontramos en el otro lo esperado
Soy feliz

No perdamos esos gestos
De la vida cotidiana
Eso simple de mirarnos
Y leernos la mirada

Que el afuera no nos robe
La pureza ni las ganas
El camino siempre es bueno
Si los sueños no se apagan

Soy feliz, pese a lo incierto
Soy feliz, porque te tengo
Soy feliz, porque estoy viva
Y a tu lado resistiendo

Soy feliz, voy de tu mano
Soy feliz, y es tan humano ser feliz
Cuando encontramos en el otro lo esperado
Soy feliz

Я счастлива

Я всегда думаю о завтрашнем дне
С оттенком надежды
И представляю тебя рядом
И если ты со мной, мне больше ничего не нужно

Я нежно предлагаю тебе
Совершить этот подвиг
Любить друг друга глубоко
Несмотря ни на что

Я счастлива, несмотря на неизвестность
Я счастлива, потому что ты у меня есть
Я счастлива, потому что я жива и рядом с тобой
Противостою всему

Я счастлива, я иду рука об руку с тобой
Я счастлива, и это так естественно - быть счастливой
Когда мы находим в другом то, чего ждали
Я счастлива

Давай не потеряем эти жесты
Повседневной жизни
Эту простую возможность смотреть друг на друга
И читать наши взгляды

Пусть внешний мир не украдет у нас
Чистоту и желание
Путь всегда хороший
Если мечты не гаснут

Я счастлива, несмотря на неизвестность
Я счастлива, потому что ты у меня есть
Я счастлива, потому что я жива
И рядом с тобой противостою всему

Я счастлива, я иду рука об руку с тобой
Я счастлива, и это так естественно - быть счастливой
Когда мы находим в другом то, чего ждали
Я счастлива