Lyrics and translation Teresa Parodi - Te Debo Una Canción

Te Debo Una Canción

Te debo una canción
Pequeña y frágil
Que esté como naciendo
Patria mía
Te debo una canción
Jamás cantada
Acaso una canción
Que nunca escriba

Te debo una canción
Que vuele alto
Que tenga primaveras
Encendidas

Y un loco corazón
Enamorado
Queriéndote de frente
Patria mía

Acaso una pequeña
Flor caída
Le dé sombra a mi verso
Un mediodía
Y entonces con un poco de nostalgia y mucho
De inocencia te la escriba

Ay, la-ra, la-ra-la
Ay, la-ri, la-ri-la-la

Te debo una canción
Que se parezca
A la gente de tu pueblo
Más sencilla

Aquella que con las manos
Te socava
Y te hace parir
Fecunda la semilla

Te debo una canción
Jamás cantada
Acaso una canción que nunca, pero nunca
Nunca escriba
Te debo una canción
Enamorada que esté
Que esté como naciendo
Patria mía

Je te dois une chanson

Je te dois une chanson
Petite et fragile
Qui est comme naissante
Ma patrie
Je te dois une chanson
Jamais chantée
Peut-être une chanson
Que je n'écrirai jamais

Je te dois une chanson
Qui vole haut
Qui a des printemps
Enflammés

Et un cœur fou
Amoureux
Qui te veut face à face
Ma patrie

Peut-être une petite
Fleur tombée
Donnera de l'ombre à mon vers
Un midi
Et puis avec un peu de nostalgie et beaucoup
D'innocence je te l'écrirai

Ay, la-ra, la-ra-la
Ay, la-ri, la-ri-la-la

Je te dois une chanson
Qui ressemble
Aux gens de ton village
Plus simple

Celle qui avec les mains
Te creuse
Et te fait accoucher
La graine féconde

Je te dois une chanson
Jamais chantée
Peut-être une chanson que jamais, mais jamais
Jamais j'écrirai
Je te dois une chanson
Amoureuse qu'elle soit
Qui est comme naissante
Ma patrie