Lyrics and translation Teresa Parodi - Te Debo Una Canción

Te Debo Una Canción

Te debo una canción
Pequeña y frágil
Que esté como naciendo
Patria mía
Te debo una canción
Jamás cantada
Acaso una canción
Que nunca escriba

Te debo una canción
Que vuele alto
Que tenga primaveras
Encendidas

Y un loco corazón
Enamorado
Queriéndote de frente
Patria mía

Acaso una pequeña
Flor caída
Le dé sombra a mi verso
Un mediodía
Y entonces con un poco de nostalgia y mucho
De inocencia te la escriba

Ay, la-ra, la-ra-la
Ay, la-ri, la-ri-la-la

Te debo una canción
Que se parezca
A la gente de tu pueblo
Más sencilla

Aquella que con las manos
Te socava
Y te hace parir
Fecunda la semilla

Te debo una canción
Jamás cantada
Acaso una canción que nunca, pero nunca
Nunca escriba
Te debo una canción
Enamorada que esté
Que esté como naciendo
Patria mía

Я должна тебе песню

Я должна тебе песню
Маленькую и хрупкую
Которая словно рождается
Родина моя
Я должна тебе песню
Ещё не спетую
Быть может, песню
Которую никогда не напишу

Я должна тебе песню
Что высоко взлетит
В которой будут весны
Пылающие

И безумное сердце
Влюблённое
Любящее тебя открыто
Родина моя

Быть может, маленький
Упавший цветок
Даст тень моим стихам
В полдень
И тогда с каплей ностальгии и большой
Долей невинности я её напишу

Ай, ла-ра, ла-ра-ла
Ай, ла-ри, ла-ри-ла-ла

Я должна тебе песню
Которая похожа
На людей твоего народа
Простую

Ту, что своими руками
Тебя подтачивает
И заставляет рождать
Оплодотворяет семя

Я должна тебе песню
Ещё не спетую
Быть может, песню, которую никогда, никогда
Не напишу
Я должна тебе песню
Влюблённую
Которая словно рождается
Родина моя