Lyrics and translation Teresa Parodi feat. Miss Bolivia - Porque Ha Salido el Sol

Porque Ha Salido el Sol

Estoy muerto, estoy asesinado.
Pero estoy naciendo con la primavera,
Porque ha salido el sol.

Estoy viva en la memoria y en las voces de la gente,
Y cada vez que me nombran vuelvo a sentir el presente.
Estoy viva en las estrofas de infinitas canciones,
Si te acercas a mis hijos, ahí estarán mis facciones.
Estoy viva en las palabras, en la tela del pañuelo,
En la historia de los pueblos que lucharon por sus sueños.
Y con cada primavera es un consuelo,
Porque con cada vez que vuelve a amanecer, vuelvo a vivir.
Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.
Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.

Yo soy cada amanecer, yo soy la luna.
Soy los ojos de todo las cosas que vi desde antes de la cuna.
Yo soy para el olvido lo que el recuerdo es la vacuna,
Soy esa lágrima y sonrisa siempre tan oportuna.
Y cuando sale el sol vuelvo a nacer como diamante;
En cada día, cada vida, en cada hora y cada instante.
Es que tengo tantas vidas por delante,
Porque cada vez que vuelve amanecer, vuelvo a vivir.

Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.
Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.
Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.

Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.
Y con cada primavera es un consuelo...
Porque ha salido el sol.
Estoy viva en las palabras y en la tela del pañuelo...
Porque ha salido el sol.
Estoy viva en la memoria y en lo sueños.

Porque Ha Salido el Sol

Je suis mort, j'ai été assassiné.
Mais je renais avec le printemps,
Parce que le soleil s'est levé.

Je suis vivante dans la mémoire et dans les voix des gens,
Et chaque fois qu'ils me nomment, je reviens sentir le présent.
Je suis vivante dans les strophes d'innombrables chansons,
Si tu t'approches de mes enfants, mes traits seront là.
Je suis vivante dans les mots, dans le tissu du foulard,
Dans l'histoire des peuples qui ont lutté pour leurs rêves.
Et avec chaque printemps, c'est un réconfort,
Parce qu'à chaque fois que l'aube revient, je reviens à la vie.
J'ai ici une feuille, une oreille, un murmure, une pensée.
Je vais vivre à nouveau, parce que le soleil s'est levé.

Je suis chaque aube, je suis la lune.
Je suis les yeux de toutes les choses que j'ai vues avant le berceau.
Je suis pour l'oubli ce que le souvenir est pour le vaccin,
Je suis cette larme et ce sourire toujours si opportun.
Et quand le soleil se lève, je renais comme un diamant ;
En chaque jour, chaque vie, en chaque heure et chaque instant.
J'ai tant de vies devant moi,
Parce qu'à chaque fois que l'aube revient, je reviens à la vie.

J'ai ici une feuille, une oreille, un murmure, une pensée.
Je vais vivre à nouveau, parce que le soleil s'est levé.
J'ai ici une feuille, une oreille, un murmure, une pensée.

Je vais vivre à nouveau, parce que le soleil s'est levé.
Et avec chaque printemps, c'est un réconfort...
Parce que le soleil s'est levé.
Je suis vivante dans les mots et dans le tissu du foulard...
Parce que le soleil s'est levé.
Je suis vivante dans la mémoire et dans les rêves.