Teresa Rabal - El tren - translation of the lyrics into French
Teresa Rabal El tren

Teresa Rabal - El tren

Lyrics and translation Teresa Rabal - El tren




El tren
Le train
No sé si yo les conté
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit
Que la otra noche soñé
Mais l'autre nuit, j'ai rêvé
Que yo no era más mi yo
Que je n'étais plus moi-même
Si no que era un viejo tren
Mais que j'étais un vieux train
Que yo no era más mi yo
Que je n'étais plus moi-même
Si no que era un viejo tren
Mais que j'étais un vieux train
Era solo un gran vagón
C'était juste un grand wagon
Muy cargado de ilusión
Très chargé d'illusions
No paraba de reír
Je n'arrêtais pas de rire
Al llegar a la estación
En arrivant à la gare
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
No sé si yo les conté
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit
Que la otra noche soñé
Mais l'autre nuit, j'ai rêvé
Que yo no era más mi yo
Que je n'étais plus moi-même
Si no que era un viejo tren
Mais que j'étais un vieux train
Que yo no era más mi yo
Que je n'étais plus moi-même
Si no que era un viejo tren
Mais que j'étais un vieux train
Con mi máquina vapor
Avec ma machine à vapeur
Me fumaba hasta el carbón
Je fumais jusqu'au charbon
Rechinando mi canción
Grinceant ma chanson
Bajo los rayos del sol
Sous les rayons du soleil
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
No sé si yo les conté
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit
Que la otra noche soñé
Mais l'autre nuit, j'ai rêvé
Que yo no era más mi yo
Que je n'étais plus moi-même
Si no que era un viejo tren
Mais que j'étais un vieux train
Que yo no era más mi yo
Que je n'étais plus moi-même
Si no que era un viejo tren
Mais que j'étais un vieux train
Me saludan al pasar
Ils me saluent en passant
Los rosales y el trigal
Les rosiers et le champ de blé
Y me espera un viejo andén
Et un vieux quai m'attend
Con su abrazo más cordial
Avec son étreinte la plus cordiale
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
No sé si yo les conté
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit
Que la otra noche soñé
Mais l'autre nuit, j'ai rêvé
Que yo no era más mi yo
Que je n'étais plus moi-même
Si no que era un viejo tren
Mais que j'étais un vieux train
Que yo no era más mi yo
Que je n'étais plus moi-même
Si no que era un viejo tren
Mais que j'étais un vieux train
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu
Chu-cu-chu-cu-chu-cu-chu




Writer(s): Jose Eduardo Pina Avila
Teresa Rabal - 20 Grandes Exitos
Album
20 Grandes Exitos

1 El tren
Attention! Feel free to leave feedback.