A Espera - Teresa Salgueiro translation in German

A Espera

É a saudade
Que me transporta
A um lugar de claridade
Que me conforta
Lembranças vagas
De horas perfeitas
Tão distantes
Desfeitas
Pois já não voltam
Mas que me importa?
Eu não me sinto só
Tenho a saudade a meu lado
A minha âncora
O teu sorriso de sol
Todos os pequenos gestos
O sopro de um aguaceiro
A grandeza dos espaços
A partida
Um regresso e os abraços
E as lágrimas que se guardaram
Os pés marcados na areia
Um barco que se desprende
E nas ondas serpenteia
Uma estrela
Que se afasta
Está tudo aqui
Canto a saudade
Canto esta espera
Canto a saudade
Canto a saudade e a espera
Canto a saudade
Canto esta espera
A eternidade
Canto a saudade
Aqui o tempo não me consegue alcançar
Canto a saudade
Canto esta espera
A eternidade

Das Warten

Es ist die Sehnsucht
Die mich versetzt
An einen Ort der Klarheit
Der mich tröstet
Vage Erinnerungen
An perfekte Stunden
So fern
Vergangen
Denn sie kehren nicht zurück
Aber was kümmert es mich?
Ich fühle mich nicht allein
Ich habe die Sehnsucht an meiner Seite
Mein Anker
Dein sonniges Lächeln
All die kleinen Gesten
Der Hauch eines Regenschauers
Die Weite der Räume
Der Abschied
Eine Rückkehr und die Umarmungen
Und die Tränen, die man aufbewahrte
Die Spuren der Füße im Sand
Ein Boot, das sich löst
Und sich in den Wellen schlängelt
Ein Stern
Der sich entfernt
Alles ist hier
Ich besinge die Sehnsucht
Ich besinge dieses Warten
Ich besinge die Sehnsucht
Ich besinge die Sehnsucht und das Warten
Ich besinge die Sehnsucht
Ich besinge dieses Warten
Die Ewigkeit
Ich besinge die Sehnsucht
Hier kann die Zeit mich nicht erreichen
Ich besinge die Sehnsucht
Ich besinge dieses Warten
Die Ewigkeit