Lyrics and translation Teresa Salgueiro - A Espera

A Espera

É a saudade
Que me transporta
A um lugar de claridade
Que me conforta
Lembranças vagas
De horas perfeitas
Tão distantes
Desfeitas
Pois já não voltam
Mas que me importa?
Eu não me sinto só
Tenho a saudade a meu lado
A minha âncora
O teu sorriso de sol
Todos os pequenos gestos
O sopro de um aguaceiro
A grandeza dos espaços
A partida
Um regresso e os abraços
E as lágrimas que se guardaram
Os pés marcados na areia
Um barco que se desprende
E nas ondas serpenteia
Uma estrela
Que se afasta
Está tudo aqui
Canto a saudade
Canto esta espera
Canto a saudade
Canto a saudade e a espera
Canto a saudade
Canto esta espera
A eternidade
Canto a saudade
Aqui o tempo não me consegue alcançar
Canto a saudade
Canto esta espera
A eternidade

L'attente

C'est le manque
Qui me transporte
Vers un lieu de clarté
Qui me réconforte
Vagues souvenirs
D'heures parfaites
Si lointaines
Défaites
Car elles ne reviendront plus
Mais qu'importe ?
Je ne me sens pas seule
J'ai le manque à mes côtés
Mon ancre
Ton sourire ensoleillé
Tous les petits gestes
Le souffle d'une averse
La grandeur des espaces
Le départ
Un retour et les embrassades
Et les larmes qui ont été retenues
Les pieds marqués dans le sable
Un bateau qui se détache
Et serpente sur les vagues
Une étoile
Qui s'éloigne
Tout est ici
Je chante le manque
Je chante cette attente
Je chante le manque
Je chante le manque et l'attente
Je chante le manque
Je chante cette attente
L'éternité
Je chante le manque
Ici, le temps ne peut pas me rattraper
Je chante le manque
Je chante cette attente
L'éternité