Lyrics and translation Teresa Salgueiro - A Fogueira
Día
de
Festa
Jour
de
Fête
Haja
alegria
Que
la
joie
soit
É
este
o
tempo
de
celebrar
C'est
le
temps
de
célébrer
Juntos
iremos
em
romaria
Ensemble
nous
irons
en
pèlerinage
Agradecer
à
Virgem
Santa
Remercier
la
Vierge
Sainte
No
seu
altar
Sur
son
autel
De
Novo
a
terra
foi
generosa
La
terre
a
été
généreuse
encore
une
fois
Retribuiu
farta
colheita
Elle
a
donné
une
récolte
abondante
A
quem
a
cuidou
À
ceux
qui
l'ont
cultivée
E
a
partilha
justo
foi
feita
Et
la
part
a
été
juste
A
harmonia
recompensa
quem
trabalhou
L'harmonie
récompense
ceux
qui
ont
travaillé
E
já
na
eira
Et
déjà
dans
l'aire
Moços
e
moças
Les
jeunes
hommes
et
les
jeunes
femmes
Fazem
roda
entrelaçados
para
bailar
Forment
un
cercle
entrelacé
pour
danser
Lembrando
o
sol
Se
souvenant
du
soleil
Ou
uma
fogueira
Ou
d'un
feu
de
joie
Noite
dentro
vāo
cantando
Ils
chantent
toute
la
nuit
Até
madrugar
Jusqu'à
l'aube
Rostros
alegres
risos
e
palmas
Visages
joyeux,
rires
et
applaudissements
A
desgarrada
vai
começar
La
fête
va
commencer
O
vinho
novo
desperta
as
almas
Le
vin
nouveau
réveille
les
âmes
A
ironia
vai
lançando
L'ironie
lance
Farpas
no
ar
mas,
Des
piques
dans
l'air,
mais
Ninguém
se
zanga
Personne
ne
se
fâche
Tudo
é
folia
Tout
est
folie
Assim
se
curam
Ainsi
guérissent
Os
pecados
por
revelar
Les
péchés
à
révéler
E
se
renasce
para
um
novo
dia
Et
renaître
à
un
nouveau
jour
Um
novo
ciclo
recomeça
Un
nouveau
cycle
recommence
Vamos
dançar
Allons
danser
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
É
a
dança
da
fogueira
C'est
la
danse
du
feu
de
joie
Rate the translation
1
A Batalha
2 O Mistério
3 Cântico
4 Ausência
5 Fortaleza
6 A Estrada
7 O Inìcio
8 Ando Entre Portas
9 A Màscara
10 A Fogueira
11 Lisboa
12 Senhora do Tempo
13 A Paixão
14 A Espera
15 A Partida
2 O Mistério
3 Cântico
4 Ausência
5 Fortaleza
6 A Estrada
7 O Inìcio
8 Ando Entre Portas
9 A Màscara
10 A Fogueira
11 Lisboa
12 Senhora do Tempo
13 A Paixão
14 A Espera
15 A Partida
Attention! Feel free to leave feedback.