A Màscara - Teresa Salgueiro translation in German

A Màscara

Sempre
As mesmas palavras
Tornadas máscaras
P'ra convencerte
São ideias vagas
Sobre a verdade
E tu podes perder-te
Desperta
Pois na realidade
Existe a verdade
A palavra mais certa
Mantém sobre o mundo
Um olhar
Profundo
Um olhar sempre alerta
Avança
Atento ao compasso
Ocupa o teu espaço
Um lugar nesta dança
E com paciência
Imprime a urgência
Promove a mudança
Todos somos igualmente sós
Pouco a pouco vais saber quem és
Reparte
O teu pensamento
Escolhe o momento e vai por toda a parte
Mas reflecte bem
Pois pensar também
Deve ser uma arte
As mesmas palavras
Existe a verdade
Apalavra mais certa
Vai por toda a parte

Die Maske

Immer
Dieselben Worte
Zu Masken geworden
Um dich zu überzeugen
Es sind vage Ideen
Über die Wahrheit
Und du kannst dich verlieren
Wach auf
Denn in Wirklichkeit
Gibt es die Wahrheit
Das richtigste Wort
Halte über die Welt
Einen Blick
Tiefgründig
Einen stets wachsamen Blick
Geh voran
Achtsam auf den Takt
Nimm deinen Raum ein
Einen Platz in diesem Tanz
Und mit Geduld
Verleihe der Dringlichkeit Ausdruck
Fördere die Veränderung
Wir alle sind gleichermaßen allein
Nach und nach wirst du wissen, wer du bist
Teile
Deine Gedanken
Wähle den Moment und geh überall hin
Aber denke gut nach
Denn auch das Denken
Sollte eine Kunst sein
Dieselben Worte
Gibt es die Wahrheit
Das richtigste Wort
Geh überall hin