Lyrics and translation Teresa Salgueiro - A Màscara

A Màscara

Sempre
As mesmas palavras
Tornadas máscaras
P'ra convencerte
São ideias vagas
Sobre a verdade
E tu podes perder-te
Desperta
Pois na realidade
Existe a verdade
A palavra mais certa
Mantém sobre o mundo
Um olhar
Profundo
Um olhar sempre alerta
Avança
Atento ao compasso
Ocupa o teu espaço
Um lugar nesta dança
E com paciência
Imprime a urgência
Promove a mudança
Todos somos igualmente sós
Pouco a pouco vais saber quem és
Reparte
O teu pensamento
Escolhe o momento e vai por toda a parte
Mas reflecte bem
Pois pensar também
Deve ser uma arte
As mesmas palavras
Existe a verdade
Apalavra mais certa
Vai por toda a parte

Le Masque

Toujours
Les mêmes mots
Transformés en masques
Pour te convaincre
Ce sont des idées vagues
Sur la vérité
Et tu peux te perdre
Réveille-toi
Car en réalité
Il existe la vérité
Le mot le plus juste
Maintient sur le monde
Un regard
Profond
Un regard toujours alerte
Avance
Attentif au rythme
Occupe ton espace
Une place dans cette danse
Et avec patience
Imprime l'urgence
Promouvoir le changement
Nous sommes tous seuls de la même manière
Peu à peu, tu sauras qui tu es
Partage
Ta pensée
Choisis le moment et va partout
Mais réfléchis bien
Car penser aussi
Doit être un art
Les mêmes mots
Il existe la vérité
Le mot le plus juste
Va partout