Lyrics and translation Teresa Salgueiro - Desencontro

Desencontro

Desencontro, desconcerto
Desacerto, puro assombro
Desalento de um reverso
Que eu acerto no teu ombro

Que me ampara sem demora
Se o meu pranto se prolonga
Se o meu canto se elabora

Desencontro, desconcerto
Desacerto, puro assombro
Desalento de um reverso
Que eu acerto no teu ombro

Que me ampara, sem demora
Se o meu pranto se prolonga
Se o meu canto, se elabora

Recolhes sem um lamento
Com o sorriso que é teu
Os pedaços deste caos
Do que sou, de quem sou eu

E me cumpre desvendar
Para que a minha dor se apague
E o meu abraço se alongue
Só com leveza te afague

Só com leveza te afague
Só com leveza te afague
Só com leveza te afague

E mesmo que estejas longe
Eu seja a estrela que brilha
No fundo do teu olhar
Por mais que o mundo te pese
E o sonho tarde em chegar

E o sonho tarde em chegar
E o sonho tarde em chegar
E o sonho tarde em chegar

Désaccord

Désaccord, désordre
Désaccord, pure terreur
Découragement d'un revers
Que je trouve sur ton épaule

Qui me soutient sans tarder
Si mes larmes se prolongent
Si mon chant s'élabore

Désaccord, désordre
Désaccord, pure terreur
Découragement d'un revers
Que je trouve sur ton épaule

Qui me soutient, sans tarder
Si mes larmes se prolongent
Si mon chant, s'élabore

Tu ramasses sans un gémissement
Avec le sourire qui est le tien
Les morceaux de ce chaos
De ce que je suis, de qui je suis

Et je dois démêler
Pour que ma douleur s'éteigne
Et mon étreinte se prolonge
Je te caresse avec légèreté

Je te caresse avec légèreté
Je te caresse avec légèreté
Je te caresse avec légèreté

Et même si tu es loin
Je suis l'étoile qui brille
Au fond de ton regard
Même si le monde te pèse
Et le rêve tarde à venir

Et le rêve tarde à venir
Et le rêve tarde à venir
Et le rêve tarde à venir