Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato" - Teresa Stratas feat. Alberto Rinaldi, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Georges Prêtretranslation in German
E
allor
perché,
di',
tu
m'hai
stregato
Und
warum
sag,
warum
hast
du
mich
bezaubert
Se
vuoi
lasciarmi
senza
pietà?
Wenn
du
mich
ohne
Erbarmen
verlassen
willst?
Quel
bacio
tuo
perché
me
l'hai
dato
Warum
hast
du
mir
jenen
Kuss
gegeben,
Fra
spasmi
ardenti
di
voluttà?
In
glühenden
Krämpfen
der
Wollust?
Se
tu
scordasti
l'ore
fugaci
Wenn
du
die
flüchtigen
Stunden
vergessen
hast,
Io
non
lo
posso
e
voglio
ancor
Ich
kann
und
will
es
nicht,
und
immer
noch
will
ich
Quei
spasmi
ardenti,
quei
caldi
baci
Jene
glühenden
Krämpfe,
jene
heißen
Küsse
Che
tanta
febbre
m'han
messo
in
cor!
Die
solches
Fieber
in
mein
Herz
gesetzt
haben!
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Ma
questo
amor
che
guarda
ti
sbadilla
Doch
diese
Liebe,
die
dich
so
launisch
macht
Viva
non
voglio
più
Lebend
will
ich
sie
nicht
mehr
Anche
se
mora,
ah!
Auch
wenn
sie
stirbt,
ach!
Una
vita
d'amor
non
è
tranquilla
Ein
Leben
der
Liebe
ist
nicht
ruhig
Ah!
che
mi
dura
Ach!
Das
für
mich
währt
Su
me
solo
impera
Über
mich
allein
herrscht
sie
Ah!
che
ti
prendo
Ach,
dass
ich
dich
ergreife
E
non
v'ho
mai
pietà!
Und
niemals
Gnade
für
dich
habe!
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Tutto
scordiam
Vergessen
wir
alles
Verrai?
Wirst
du
kommen?
Sì,
baciami
Ja,
küsse
mich
Sì,
ti
guardo
e
ti
bacio
Ja,
ich
sehe
dich
und
küsse
dich
T'amo,
t'amo
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich
Rate the translation
1
Pagliacci, Act 2: "No, Pagliaccio non son"
2 Pagliacci, Act 2: "Suvvia, cosi terrible"
3 Pagliacci, Act 2: "Pagliaccio, mio marito"
4 Pagliacci, Act 2: "Presto, affrettiamoci"
5 Pagliacci, Act 1: "Nedda! Silvio, a quest'ora"
6 Pagliacci, Act 1: "Decidi il mio destin"
7 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
8 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
9 Pagliacci, Act 1: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
10 Pagliacci, Prologue: "Si può? Signore! Signori!"
11 Pagliacci, Act 1: "Son qua! Ritornano"
12 Pagliacci, Act 2: "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno"
13 Pagliacci, Act 2: "Coraggio"
14 Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù"
15 Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato"
16 Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
17 Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"
18 Pagliacci, Act 1: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
2 Pagliacci, Act 2: "Suvvia, cosi terrible"
3 Pagliacci, Act 2: "Pagliaccio, mio marito"
4 Pagliacci, Act 2: "Presto, affrettiamoci"
5 Pagliacci, Act 1: "Nedda! Silvio, a quest'ora"
6 Pagliacci, Act 1: "Decidi il mio destin"
7 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
8 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
9 Pagliacci, Act 1: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
10 Pagliacci, Prologue: "Si può? Signore! Signori!"
11 Pagliacci, Act 1: "Son qua! Ritornano"
12 Pagliacci, Act 2: "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno"
13 Pagliacci, Act 2: "Coraggio"
14 Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù"
15 Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato"
16 Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
17 Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"
18 Pagliacci, Act 1: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
Attention! Feel free to leave feedback.