Vildmarken - Terese Fredenwall translation in German

Vildmarken

Än hörs de ekande skriken
Förådd av det landet som ristat ditt emblem
Genom öken och iskalla vatten
Genom hatande blickar och självande system

Du gamla, du fina
Du gamla, du fina

Om de jagar dig
Ska jag skrika över allt
Att du får va' hos mig
Om du hör så vill jag välkomna dig hem

Avklädd, förföljd och förnedrad
Ditt liv som en tärning, kastat nonchalant här
I landet där allt har sin ordning
Berättas din saga ifrån nån annanstans

Du gamla, du fina
Du gamla, du fina

Om de jagar dig
Ska jag skrika över allt
Att du får va' hos mig
Om du hör så vill jag välkomna dig hem

Om de jagar dig
Ska jag skrika över allt
Att du får va' hos mig
Jag kan skydda dig
Om du hör så vill jag välkomna dig hem

Om de skadar dig
Ska jag skrika över allt
Att du får va hos mig
Om du hör så vill jag välkomna dig hem

Wildnis

Noch immer hört man die widerhallenden Schreie
Verraten von dem Land, das dein Emblem eingeritzt hat
Durch Wüsten und eiskalte Wasser
Durch hassende Blicke und zitternde Systeme

Du alter, du schöner
Du alter, du schöner

Wenn sie dich jagen
Werde ich lauter als alles schreien
Dass du bei mir bleiben darfst
Wenn du mich hörst, möchte ich dich zu Hause willkommen heißen

Entkleidet, verfolgt und gedemütigt
Dein Leben wie ein Würfel, achtlos hierher geworfen
In dem Land, in dem alles seine Ordnung hat
Wird deine Geschichte von woanders erzählt

Du alter, du schöner
Du alter, du schöner

Wenn sie dich jagen
Werde ich lauter als alles schreien
Dass du bei mir bleiben darfst
Wenn du mich hörst, möchte ich dich zu Hause willkommen heißen

Wenn sie dich jagen
Werde ich lauter als alles schreien
Dass du bei mir bleiben darfst
Ich kann dich beschützen
Wenn du mich hörst, möchte ich dich zu Hause willkommen heißen

Wenn sie dich verletzen
Werde ich lauter als alles schreien
Dass du bei mir bleiben darfst
Wenn du mich hörst, möchte ich dich zu Hause willkommen heißen