Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Jméno

Jméno

Když lustruje tvý jméno
Pro který bude žít
Se kterým chce i vstávat
A ve svým pase mít
Co s tím, kam dál už jít

I křížek by jí stačil
Pro podpis stvrzení
A když vám cesta značí
Že jste si souzeni
Co dál, co s tím, kam jít

Pojďme se vzít
A zbavme se plánů
Náš cíl je dojít až k Pánu
K Pánu, až k Pánu na práh

Pojďme se vzít
A ujít svý míle
Náš cíl je jediná chvíle
Kdy z nás dvou
Kdy z nás dvou je pár, je pár

A když nám osud značí
Že jsme jak souvětí
Kde svážem se jak slova
A umřem v objetí
Pak víš, co s tím, kam jít

A když chcem spolu umřít
Pro tenhle jeden den
A pohledem si řeknem
Že slib je zpečetěn
Pak víš, co dál, kam jít

Pojďme se vzít
A zbavme se plánů
Náš cíl je dojít až k Pánu
K Pánu, až k Pánu na práh

Pojďme se vzít
A ujít svý míle
Náš cíl je jediná chvíle
Kdy z nás dvou
Kdy z nás dvou je pár, je pár

Dej mi tvý jméno
Tvý jméno, co znám
Budu s ním vstávat
Na odiv dávat i spát

Pojďme se vzít
A zbavme se plánů
Náš cíl je dojít až k Pánu
K Pánu, až k Pánu na práh

Pojďme se vzít
A ujít svý míle
Náš cíl je jediná chvíle
Kdy z nás dvou
Kdy z nás dvou je pár, je pár

Имя

Когда перебирает твои имена,
Для кого будет жить,
С кем хочет просыпаться,
И в своем паспорте иметь,
Что с этим, куда дальше идти.

Даже крестика ей хватило бы
Для подписи подтверждения.
И когда вам путь указывает,
Что вы предназначены друг другу,
Что дальше, что с этим, куда идти?

Давай поженимся
И избавимся от планов.
Наша цель — дойти до алтаря,
До алтаря, до самого порога.

Давай поженимся
И пройдем свои мили.
Наша цель — единственное мгновение,
Когда из нас двоих,
Когда из нас двоих получится пара, пара.

И когда нам судьба указывает,
Что мы как сложносочиненное предложение,
Где связаны мы, словно слова,
И умрем в объятиях,
Тогда ты знаешь, что с этим, куда идти.

И когда мы хотим вместе умереть
Ради этого одного дня,
И взглядом друг другу скажем,
Что обещание скреплено,
Тогда ты знаешь, что дальше, куда идти.

Давай поженимся
И избавимся от планов.
Наша цель — дойти до алтаря,
До алтаря, до самого порога.

Давай поженимся
И пройдем свои мили.
Наша цель — единственное мгновение,
Когда из нас двоих,
Когда из нас двоих получится пара, пара.

Дай мне твое имя,
Твое имя, которое я знаю.
Буду с ним просыпаться,
Выставлять напоказ и спать.

Давай поженимся
И избавимся от планов.
Наша цель — дойти до алтаря,
До алтаря, до самого порога.

Давай поженимся
И пройдем свои мили.
Наша цель — единственное мгновение,
Когда из нас двоих,
Когда из нас двоих получится пара, пара.